Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Kalanjar

Kalanjar

کمد پر از لباس تو، میز پر از عکس تو
هنوز تو اتاقمون، می پلکن نشونه هات
وقتی که توی خلوتت، منو مرور می کنی
یه قطره اشک، ممکنه بشینه روی گونه هات
می پرم از خواب شبو، لباسمو تن می کنم
چراغو روشن می کنم، خونه رو پرسه می زنم
تا خود صبح با خودم، همش کلنجار میرم
تا بلکه خوابم نبره، نیای به خواب دیدنم
سعی نمی کنم تو رو، مجاب اومدن کنم
از کجا معلوم که سرت، از این شلوغ تر نشه
از کجا معلوم دل تو، یه روز برام تنگ شه و
یه جور بخوای بیای پیشم، که هیشکی با خبر نشه
اینکه دوستم نداشتی، برام اهمیت نداشت
فقط دلم می خواست، یه روز تموم بشن بهونه هات
دلت که پر زد واسه من، به در که چشم دوختی
بال ِ شکسته ی منو بدوز روی شونه هات
برام مهم نیست که دیگه، صدای قلبم چی میگه
تو آخرش توجهی، به خواهشم نمی کنی
فقط یکم کلافه ام، یکم به هم ریخته ام
اما مهم نیست که دیگه، نوازشم نمی کنی
سعی نمی کنم تو رو، مجاب اومدن کنم
از کجا معلوم که سرت، از این شلوغ تر نشه
از کجا معلوم دل تو، یه روز برام تنگ شه و
یه جور بخوای بیای پیشم، که هیشکی با خبر نشه

Разлад

Шкаф полон твоей одежды, стол полон твоих фото,
Всё ещё в нашей комнате мерцают твои следы.
Когда в своих мыслях ты меня вспоминаешь,
Слезинка, быть может, скатится по твоей щеке.
Просыпаюсь я ночью, одеваюсь,
Включаю свет, брожу по дому.
До самого утра с собой борюсь,
Чтобы не заснуть, чтобы ты не явилась мне во сне.
Не пытаюсь тебя уговорить вернуться,
Откуда мне знать, что у тебя дел не прибавится?
Откуда мне знать, что по мне затоскуешь
И захочешь ко мне прийти так, чтобы никто не узнал?
То, что ты меня не любила, не имело значения,
Я лишь хотел, чтобы однажды все твои отговорки кончились.
Когда твоё сердце ко мне рванулось, когда ты посмотрела на дверь,
Пришей мои сломанные крылья к своим плечам.
Мне всё равно, что теперь говорит моё сердце,
Ты ведь всё равно не обратишь внимания на мою просьбу.
Я лишь немного расстроен, немного растерян,
Но неважно, что ты меня больше не ласкаешь.
Не пытаюсь тебя уговорить вернуться,
Откуда мне знать, что у тебя дел не прибавится?
Откуда мне знать, что по мне затоскуешь
И захочешь ко мне прийти так, чтобы никто не узнал?