Текст и перевод песни Mohsen Chavoshi - Kalanjar

Kalanjar

کمد پر از لباس تو، میز پر از عکس تو
هنوز تو اتاقمون، می پلکن نشونه هات
وقتی که توی خلوتت، منو مرور می کنی
یه قطره اشک، ممکنه بشینه روی گونه هات
می پرم از خواب شبو، لباسمو تن می کنم
چراغو روشن می کنم، خونه رو پرسه می زنم
تا خود صبح با خودم، همش کلنجار میرم
تا بلکه خوابم نبره، نیای به خواب دیدنم
سعی نمی کنم تو رو، مجاب اومدن کنم
از کجا معلوم که سرت، از این شلوغ تر نشه
از کجا معلوم دل تو، یه روز برام تنگ شه و
یه جور بخوای بیای پیشم، که هیشکی با خبر نشه
اینکه دوستم نداشتی، برام اهمیت نداشت
فقط دلم می خواست، یه روز تموم بشن بهونه هات
دلت که پر زد واسه من، به در که چشم دوختی
بال ِ شکسته ی منو بدوز روی شونه هات
برام مهم نیست که دیگه، صدای قلبم چی میگه
تو آخرش توجهی، به خواهشم نمی کنی
فقط یکم کلافه ام، یکم به هم ریخته ام
اما مهم نیست که دیگه، نوازشم نمی کنی
سعی نمی کنم تو رو، مجاب اومدن کنم
از کجا معلوم که سرت، از این شلوغ تر نشه
از کجا معلوم دل تو، یه روز برام تنگ شه و
یه جور بخوای بیای پیشم، که هیشکی با خبر نشه

Kalanjar - Grappling

The closet's full of your clothes, the table's full of your pictures,
In our room, signs of you still flicker.
When you reminisce about me in your solitude,
A teardrop might fall upon your cheeks.
I jump out of my sleep at night, put my clothes on,
Turn on the lights, and wander around the house.
Until morning, I grapple with myself,
So that I don't fall asleep, and you don't come into my dreams.
I don't try to convince you to come back,
Who knows, maybe your life will become even busier.
Who knows, maybe one day you'll miss me,
And find a way to come to me, without anyone knowing.
The fact that you didn't love me didn't matter to me,
I just wanted your excuses to end one day.
When your heart fluttered for me, and your eyes fixed on the door,
Sew my broken wing onto your shoulders.
It doesn't matter to me what my heart says anymore,
In the end, you won't pay attention to my plea.
I'm just a little frustrated, a little messed up,
But it doesn't matter that you don't caress me anymore.
I don't try to convince you to come back,
Who knows, maybe your life will become even busier.
Who knows, maybe one day you'll miss me,
And find a way to come to me, without anyone knowing.