Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Chancon Du Feu Follet
دلداده
ی
من!
دلبر
و
دلداده
ی
من!
Моя
любовь!
Мой
возлюбленный!
دلبر
سودابه
ی
من!
مهتابه
ی
من!
دست
به
آفتابه
ی
من!
Моя
милая
душа!
Моя
луна!
Прикоснись
к
моим
ногам!
هیکل
غرقابه
ی
من!
روغن
ماهیتابه
ی
من!
Мое
тонущее
тело!
Масло
с
моей
сковороды!
مارکوزه
ی
من!
غذای
هر
روزه
ی
من!
Моя
маркиза!
Моя
еда
каждый
день!
ببین!
تو
دریوزه
ی
من
به
دست
خود
پوزه
ی
من
Смотри!
Ты
у
меня
во
рту,
держась
рукой
за
мой
намордник.
ببند
قلاده
تویی
هیکل
جلاده
تویی
Закрой
ожерелье,
ты
- тело
Джалады,
ты
-
وفای
سرداده
تویی
جفای
آماده
تویی
Ты
- матерь
Божья,
ты
- матерь
Божья
ببند
قلاده
تویی
پوزه
ی
من
ببند
قلاده
تویی
Закрой
ошейник,
ты,
мой
намордник,
закрой
ошейник,
ты
غذای
هر
روزه
ی
من
Моя
повседневная
еда
هنگامه
ی
من
واسه
همه
فصلا
Мое
время
на
все
времена
года
برنامه
ی
من،
نخوانده
بر
نامه
ی
من
Мой
планوانده
не
прочитан
в
моем
письме
روت
به
که
عیان
بود
تیز
بود
شانه
ی
من
Рут
была
резка,
мое
плечо
قطامه
ی
من!
تو
رأس
برنامه
ی
من
Мой
Котам!
Ты
нарушил
мой
план
علامه
ی
من!
ببر
خون
آشامه
ی
من
Мой
знак!
Кровавый
тигр
ببر
Моя
рубашка
گاز
ز
عمامه
ی
من
کندی
و
علامه
ی
من
گشتی
و
Газ
моего
тюрбана
Кеннеди
и
Алламе,
мой
патруль
и
بر
تو
نامه
ی
من
خواندی
و
خیس
На
тебе,
прочитавшем
мое
письмо
и
мокром
به
حمامه
ی
من
رفتی
و
رنج
Ты
ходил
в
мою
ванну
и
страдал
ز
کلامه
ی
من
بردی
و
عشق
Твоя
любовь
и
твоя
любовь
در
کاسه
ی
من
ریختی
و
اشک
Ты
налила
в
мою
чашу
и
слезы
بی
تو
ادامه
ی
من
کشک
Без
тебя
продолжу
мой
творог
هرناندز
من!
مراحل
سنتز
من!
Мой
Эрнандес!
Мои
шаги
синтеза!
دوبیتی
فایز
من!
تعلم
غامض
من!
Мое
двустишие
из
Фаиза!
Мое
печальное
знание!
محدوده
ی
من
نگاه
بیهوده
ی
من
Сфера
моего
легкомысленного
взгляда
ببین
دل
و
روده
ی
من
سرروده
ی
من
Послушай,
мое
нутро
- это
моя
голова
ببین
دل
و
روده
ی
من
Послушай,
мое
чутье
محدوده
ی
من
سیاهه
از
دوده
ی
من
Мой
диапазон
почернел
от
моей
сажи
سیاه
بیهوده
ی
من
شکاف
محدوده
ی
من
Черная
бесполезная
моя
щель,
мой
диапазон
سجاف
دروازه
ی
من
دلبر
طنازه
ی
من
Край
моего
ворота
دلبر
طنازه
ی
من
رید
به
آوازه
ی
من
Моя
любовница
обращается
к
моемуوا
سخت
شده
سازه
ی
من
درد
به
اندازه
ی
من
Усилила
мою
структурную
боль
так
же
сильно,
как
и
меня
کاشانه
ی
من
موی
به
سرشانه
ی
من
Мои
волосы
до
плеч
شعاع
لب
پریده
ی
خورشید
شانه
ی
من
Радиус
губы
в
солнечном
пятне
на
моем
плече
مردانه
ی
من
سفید
دردانه
ی
من
Мои
белые
люди,
моя
боль
مرغ
غمت
گشتم
و
شد
حسرت
تو
دانه
ی
من
Цыпленок
твоих
печалей
и
сожалений,
ты
мое
семя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mohsen Namjoo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.