Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Guardane Las Vacas (part I)

Guardane Las Vacas (part I)

تقدیم به ابدی:
یه روزی مرغ توهم تخم طلا میزاره
تخم طلا رو میفروشی باهاش یه زندگی میخری
هنوزم یه جایی هست آسمونش آبی باشه
دریاهاش سبز سبز
آدماش سبز سبز
یه روزی مرغ توهم نوکشو رژ لب میزنه
ماتیکو میبری میبوسی باهاش یه زندگی میکن
هنوزم آدمی هست رژ لبش مشکی باشه
رنگ قضیه کاکائو, طعم قضیه کاکائو
یه روز توهم مثل مرغت تخم دو زرده میزاری
خودتو واسش ضبح میکنی, دلتو واش نصف میکنی
هنوزم سرابی هست که وقتی میرسی آب باشه
با یه لذت واقعی ، حال از ته دل و واقعی
یه روزی همهی مرغا دلو جگرو به سیخ میکشن
دلو جگرو لا نون میزاری, نارنجو ریحون میزاری
هنوزم یه حرفی هست تا دل آدمو بلرزونه
چشات پر از اشک شوق, گونههات خیس از اشک شوق
یه روزی مرغ وجودت پراشو قیچی میکنه
پرا رو میریزی تو بالشت, آروم میگیری رو بالشت
هنوزم روی زمین یه بهونهای پیدا میشه
گریههات همه واسه اون, خندههات همه واسه اون

Guardane Las Vacas (part I)

Dedicated to eternity:
One day your chicken will lay a golden egg
You will sell the golden egg and have a good life
There is still a place where the sky is blue
The seas are green and green
The people are green and green
One day your chicken will put on lipstick
You will take the lipstick and kiss a life with it
There is still a person whose lipstick is black
The color of the case is cocoa, the taste of the case is cocoa
One day you will lay double-yolk eggs like your chicken
You will kill yourself for it, you will cut your heart in half.
There is still a mirage that will be water when you arrive
With real pleasure, real joy from the heart
One day all the chickens will spit their hearts and livers
You will put heart and liver in a loaf, you will put oranges and basil
There is still a word that will make your heart tremble
Your eyes are full of tears of joy, your cheeks are wet with tears of joy
One day the chicken of your being will cut its wings
You will put your feathers in your pillow, you will rest on your pillow
There is still an excuse on earth
Your tears are all for him, your laughs are all for him