Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Khashm Kardam

من آن شب سیاهم
من آن شب سیاهم
کز ماه خشم کردم
من آن گدای عورم
کز شاه خشم کردم
از لطفم آن یگانه
می خواند سوی خانه
کردم یکی بهانه
وز راه خشم کردم
وز راه خشم کردم
ز آهن ربای اعظم
ز آهن ربای اعظم
من آهنم گریزان
وز کهربای عالم
من کاه خشم کردم
از لطفم آن یگانه
می خواند سوی خانه
کردم یکی بهانه
وز راه خشم کردم
وز راه خشم کردم
این را تو برنتابی
زیرا برون آبی
گر شبهِ آفتابی
گر شبهِ آفتابی
ز اشباه خشم کردم
ز اشباه خشم کردم
گر سر کشد نگارم
ور غم برد قرارم
هم آه برنیارم
از آه خشم کردم
گاهم فریفت با زر
گاهم به جاه و لشکر
از زر چو زر بجَستم
وز جاه خشم کردم
ما ذره ایم سرکَش
از چار از چار از چار از چار و پنج و از شَش
خود پنج و شش چه باشد
ز الله خشم کردم
ز الله خشم کردم
ز الله خشم کردم
این را تو برنتابی
زیرا برون آبی
گر شبهِ آفتابی
ز اشباه خشم کردم
از لطفم آن یگانه
می خواند سوی خانه
کردم یکی بهانه
وز راه خشم کردم
می بَرزَنَد ز مشرق
می بَرزَنَد زند زمشرق
شمع فلک زبانه
ای ساقی صبوحی
درده میِ شبانه
درده میِ شبانه
گر سنگ فتنه بارد
فرق منش سپر کن
گر تیر طعنه آید
گر تیر طعنه آید
جان منش نشانه
گر تیر طعنه آید
جان منش نشانه
عقلم بدزد لختی
چند اختیار و دانش
عقل عقل عقل عقل عقلم بدزد لختی
چند اختیار و دانش
هوشم ببر زمانی
تا کی غم زمانه؟

Этой ночью я черный.
Этой ночью я черный.
Лунные судороги.
Я тот нищий!
Я в бешенстве, Каз.
От моей единственной милости.
* Они зовут домой *
Я придумал оправдание.
Я избавился от гнева.
Я избавился от гнева.
Мощный магнит.
Мощный магнит.
Я хватаюсь за железо.
Вселенная-ВОЗ.
Я сорвался.
От моей единственной милости.
* Они зовут домой *
Я придумал оправдание.
Я избавился от гнева.
Я избавился от гнева.
Ты не написал этого.
Потому что ты обезвожена.
Это солнечная ночь.
Это солнечная ночь.
Я испортил свой гнев.
Я испортил свой гнев.
Если я посмотрю вверх,
Это ранит мою девушку.
Ммм-ммм.
Я в ярости.
* Я облажался с золотом *
Где моя армия?
Я буду жевать золото.
Я разозлился.
Мы немного изгои.
Четыре из четырех из четырех, четыре из четырех, пять и шесть.
А как же пять и шесть?
Я злюсь, zallah.
Я злюсь, zallah.
Я злюсь, zallah.
Ты не написал этого.
Потому что ты обезвожена.
Это солнечная ночь.
Я испортил свой гнев.
От моей единственной милости.
* Они зовут домой *
Я придумал оправдание.
Я избавился от гнева.
Восход Востока.
Они восстают на востоке!
Свеча дымохода
Ты терпеливый бокал!
Полночная боль.
Полночная боль.
Зажигательная скала Барда.
Отклоняйся.
* Это сарказм, *
* Это сарказм, *
Знак ...
* Это сарказм, *
Знак ...
Опусти меня, ты голая.
Немного мудрости.
Здравый смысл, здравый смысл.
Немного мудрости.
Время мне.
Как долго это продлится?