Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Melancholy of a Beautiful Day

چه بگویم ؟
ترجمان چه باشم ؟
که از درون من فقط شعر جست
و زبانم راه دیگر نیافت
قبل از آن که کش آید معنای بی بخارم
در درازنای شصت صفحه چرت و پرت
شش باز صدای بی شلم شم شین دنش نای آتش عشق
که شوخت مرا
قبل از آنکه بس آید
قبل از آنکه بالا آید
همه ریتم های هلوخو
آتش به جانم زد عشق
آتش به جانم زد ریتم
آتش بجانم زد سرعت
آتش به جانم پهنه ی بی بدیل بازی
آتش به جانم زد پهنه ی بی بدیل با هم بودن
آتش به جانم زد پهنه ی بی بدیل باهم سودن
آتش به جانم زد پهنه ی بی بدیل باهم خودن

Что я говорю ?
Что я перевожу?
Что изнутри я просто выглядел поэзией
И мой язык не говорил,
Прежде чем это простирание достигнет значения бесшумного.
Шестьдесят страниц вранья
Shin Denesh Nye огонь любви
Это делало меня странным.
Прежде чем это прекратится
Прежде чем он взойдет
Все персиковые ритмы
Я сгорел, любимая.
Я сжег ритм.
Стреляй в меня, Зедд.
Огонь в моей душе-бесподобная игра.
Я был поражен огнем, они не имели себе равных.
Я сгорел дотла, а они не имели себе равных.
Я сгорел дотла, это были бесподобные места.