Paroles et traduction Mohsen Namjoo - Noushin Laban

Noushin Laban

شیوهی نوشین لبان، خدا خدا
چهره نشان دادن است عزیز من
پیشهی اهل نظر، دیدن و جان دادن است
چون به لعلش میرسی، خدا خدا
جان بده و دم مزن عزیز من
مُزد چنین عاشقی، نقد روان دادن است
من از دست غمت، من از دست غمت، عزیزم
چه مشکل ببرم جان، چه مشکل ببرم جان
با ما بیوفا تو که نبودی
بیمهر و وفا تو که نبودی
پُر جور و جفا تو که نبودی
دور از دل ما تو که نبودی
من از دست غمت، من از دست غمت، عزیزم
چه مشکل ببرم جان، چه مشکل ببرم جان
شیوهی نوشین لبان، خدا خدا
چهره نشان دادن است عزیز من
پیشهی اهل نظر، دیدن و جان دادن است
پیشهی اهل نظر، دیدن و جان دادن است
پیشهی اهل نظر، دیدن و جان دادن است

Сладкогубая

Манера сладкогубых, Боже мой, Боже мой,
Показать личико, любимая моя.
Удел созерцателей — видеть и умирать,
Когда до рубиновых губ дойдешь, Боже мой, Боже мой,
Умри и не дыши, любимая моя.
Награда такой любви — отдать душу свою.
Я от твоей печали, я от твоей печали, любимая,
Как трудно мне нести эту жизнь, как трудно мне нести эту жизнь.
Ты со мной неверной не была,
Без любви и верности ты не была,
Полной обид и зла ты не была,
Далекой от сердца моего ты не была.
Я от твоей печали, я от твоей печали, любимая,
Как трудно мне нести эту жизнь, как трудно мне нести эту жизнь.
Манера сладкогубых, Боже мой, Боже мой,
Показать личико, любимая моя.
Удел созерцателей — видеть и умирать.
Удел созерцателей — видеть и умирать.
Удел созерцателей — видеть и умирать.