Paroles et traduction Monique Steyn feat. Ruhan Du Toit - Hartseer

Hartseer

Waar is jy, waar is jy, waar is jy
Kan jou nie sien nie
Hier is ek, hier is ek, hier is ek,

Maar jy verdien nie wat ek gee,
Wat ek sê, wil net neem, wil net hê

Wonder jy, wonder jy, wonder jy
Hoekom ek stil is.

Antwoord my, antwoord my, antwoord my
As dit jou wil is om te red wat daar is

Jy sal my eendag mis.
Soms is jy hartseer, want jou hart is seer.

Soms is jy raadop, want jou raad is op.

Maar jou hart moet leer dat die pyn
En die dinge wat met hom gebeur

Maar dit alles sou jou stop as ek net kan leer

Dat ek net moet vergeet van jou
Net moet vergeet van jou.

Wil jy nie, wil jy nie, wil jy nie
Net eers probeer nie

Voordat jy, voordat jy, voordat jy
Nie 'n kans gee nie wat ons het
Wat ons weet gebeur net hierdie keer,

Net hierdie keer.
Soms is jy hartseer, want jou hart is seer.

Soms is jy raadop, want jou raad is op.
Maar jou hart moet leer dat die pyn

En die dinge wat met hom gebeur
Maar dit alles sou jou stop as ek net kan leer

Dat ek net moet vergeet van jou
Net moet vergeet van jou.

Triste

Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Je ne peux pas te voir
Me voici, me voici, me voici,

Mais tu ne mérites pas ce que je donne,
Ce que je dis, tu veux juste prendre, tu veux juste avoir

Tu te demandes, tu te demandes, tu te demandes
Pourquoi je suis silencieuse.

Réponds-moi, réponds-moi, réponds-moi
Si c'est ta volonté de sauver ce qui est là

Tu me regretteras un jour.
Parfois tu es triste, parce que ton cœur est brisé.

Parfois tu es désemparé, parce que ton conseil est épuisé.

Mais ton cœur doit apprendre que la douleur
Et les choses qui lui arrivent

Mais tout cela t'arrêterait si je pouvais seulement apprendre

Que je dois juste t'oublier
Je dois juste t'oublier.

Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas, ne veux-tu pas
Juste essayer ?

Avant que tu, avant que tu, avant que tu
Ne donnes pas une chance à ce que nous avons
Ce que nous savons ne se produit que cette fois,

Juste cette fois.
Parfois tu es triste, parce que ton cœur est brisé.

Parfois tu es désemparé, parce que ton conseil est épuisé.
Mais ton cœur doit apprendre que la douleur

Et les choses qui lui arrivent
Mais tout cela t'arrêterait si je pouvais seulement apprendre

Que je dois juste t'oublier
Je dois juste t'oublier.