Paroles et traduction MoonMoon - Cicada

Cicada

온종일 벽에 딱 붙어
온몸을 다해 막 울 거야
목숨까지는 줄 수가 없고
대신 죽을 때까지 울게

맴맴 가만히 울다 불다
그윽이 있을 거야 다시 채울 거야
눈에 지금은 아마도 물이 거덜 나서 없을 거야

맴맴 세상은 하모니카 겨우
한숨을 넣다 빼야 소릴 내줄 거야
한음에 한음에 한음이 쌓이면 참 예쁠 거야

일부러 잠이 안 올 때
이불 세탁을 돌려놔
우는 게 부끄러울 때
굳이 라디올 틀어놔

맴맴 가만히 울다 불다
그윽이 있을 거야 다시 채울 거야
눈에 지금은 아마도 물이 거덜 나서 없을 거야

맴맴 그대는 하모니카
입안에 숨을 넣다 빼야 소릴 내줄 거야
한음에 한음에 한음이 쌓이면 참 예쁠 거야

안돼
이번엔 하지 못한 말이 너무 많네
내년에 다시 돌아오기만을 바래
일 년의 마지막 12월 겨울밤에

짠해
소년은 차곡히 울음을 채워가네
눈물의 기원으로 가로질러 갈게
죽어도 그리 대수롭지 않은 날에

Cicada

I cling to the wall all day long
And I'll cry with all my might
I can't give up my life
So I'll cry until I die

I hum quietly and breathe
I'll be there quietly and I'll fill you up again
My eyes are probably frothy with water now

I hum, the world is just a harmonica
I have to breathe in and out to make a sound
If you add one note at a time, it will be very beautiful

When I can't sleep on purpose
I do the laundry
When you're embarrassed to cry
I'll turn on the radio

I hum quietly and breathe
I'll be there quietly and I'll fill you up again
My eyes are probably frothy with water now

I hum, you are the harmonica
I have to breathe in and out to make a sound
If you add one note at a time, it will be very beautiful

No way
This time, there are too many things I couldn't say
I just wish you'd come back next year
On a winter night in December, the last month of the year

Salty sea
The boy quietly sheds tears
We'll cross it as the source of tears
On a day when it doesn't matter if I die