Paroles et traduction MoonMoon - Lemon Tea

Lemon Tea

너는 내 인사랑은 인사 안 할 건가 봐
허공을 너무 젓는 건 헛손질이었나
필요한 허무라면 이게 안녕인 건가
참 고집스럽다 사람이 오고 가는 건

레몬티 한잔에 뭐 얼마나 걸린다고
고 새도 못 참아 박차고 나가는 거야
한순간 같은 사람아 빨리도 갔구나
얼음도 놀라 한발 먼저 울고 있잖아

너는 깊은 몰입에 입을 다물었구나
이런 게 멀어지는 흔한 방법인 건가
차가운 세상 치고 우린 따뜻했었다
잘 보고 지워라 소매에 묻은 추억들

레몬티 한잔에 뭐 얼마나 걸린다고
고 새도 못 참아 박차고 나가는 거야
한숨만 같은 사람아 멀리도 갔구나
얼음도 놀라 한발 먼저 울고 있잖아

잘 가 안녕히 잘 가 안녕히
잘 가 안녕히 잘 가 안녕히
잘 가 안녕히 잘 가 안녕히
잘 가 안녕히 잘 가 안녕

Lemon Tea

You won't say hi even if I greet you, I see.
Was the way I extended myself totally futile?
If this void you needed is a goodbye, then so be it,
But still, it seems absurd to me how people just come and go so easily.

Why can't you even spare the time it takes to sip a cup of lemon tea?
You're like a bird that couldn't even bear to stay a moment longer and flew away.
Oh, how quickly you've left me, you who were once a part of my daily life.
Even the ice is surprised, and it's already started to melt away.

You've become lost in your own thoughts and have stopped speaking.
Is this really the way people grow distant from each other?
Ours was a warm relationship despite the cold world.
Take a good look and try to erase the memories soaked into your sleeve.

Why can't you even spare the time it takes to sip a cup of lemon tea?
You're like a bird that couldn't even bear to stay a moment longer and flew away.
Oh, how distant you've become, you who were once a part of my daily life.
Even the ice is surprised, and it's already started to melt away.

Goodbye, farewell, goodbye,
Goodbye, farewell, goodbye,
Goodbye, farewell, goodbye,
Goodbye, farewell.