Paroles et traduction MoonMoon - Nile Kids

Nile Kids

빛나는 노랠 부른 적이 있지
신난 웃음 지어본 적은 없고
동쪽부터 태우는 밤이 있지
서쪽부터 채우는 법은 없고

꽃잎에 펜을 데 본 적이 있지
슬픈 나비 무늬였고
세상의 끝을 물은 적이 있지
늑대 이야긴 물린 적은 없고

지금은 어디까지 왔는지
길 가는 사람에게 물었지
답은 어렵지 별은 없으니
네가 빛을 배워 갈 길을 비추길

다는 아니지만 반은 노력했어
너무 외롭지만 모른 척을 했어
겨우 자다 가 죽고 말 거야
겨울 하나 못 보고 말이야

나는 무중력에 헤매고 있었어
젊은 발이지만 절름발이였어
자꾸 가다가 돌아볼 거야
자국 하나가 새겨지고 있는지

나의 밤의 사막에 놀러 와
나를 향해 사방에 몰려와

다는 아니지만 반은 노력했어
너무 외롭지만 모른 척을 했어
나는 무중력에 헤매고 있었어
젊은 발이지만 절름발이였어

발은 뜨겁지만 밤은 따뜻했어
너무 더웠지만 좋은 땀이었어
까만 하늘에서 불꽃을 피웠어
절름발이지만 젊은 발이었어

Nile Kids

I've never sung a radiant song
Never made an excited laugh
There is a night blazing from the East
But there is no way to fill the West

I've never dipped a pen in a flower petal
It was a sad butterfly pattern
I've asked about the end of the world
But I've never been bitten by a wolf's story

Where have I come so far now?
I asked a passerby
The answer isn't hard because there are no stars
May you light up the path as you learn your light

I don't say it, but I tried half
I felt very lonely, but I pretended not to
I will just go to sleep and die
Without seeing a single winter

I was lost in zero gravity
My young legs, but I was lame
I will keep walking and turn around
Is a single footprint imprinted?

Come play in my desert of the night
Gather around me from all fours

I don't say it, but I tried half
I felt very lonely, but I pretended not to
I was lost in zero gravity
My young legs, but I was lame

My legs burned but the night was warm
It was too hot but good sweat
I set fireworks in the black sky
Even though I was lame, my legs were young