Paroles et traduction MoonMoon - Paper

Paper

종이가 되고 싶어 너를 담은 사진 포스터
날이 좋을 때 들러 나로 시향해 롤리타
어제 본 만화 캐릭터 미피 그리는 낙서장
시집이 되고 싶어 너가 겨울이라 믿던

오늘은 가만히 네 앞에 앉아
느린 문장을 기다리는 편지지
꿈에 들린 적 있는 귓속말과
파란 걸 적어줘

내일도 가만히 네 앞에 앉아
느린 물감을 기다리는 도화지
꿈에 들른 적 있는 섬의 날씨와
파란 걸 그려

종이가 되고 싶어 너를 담은 사진 포스터
날이 좋을 때 들러 나로 시향해 롤리타
어제 본 만화 캐릭터 미피 그리는 낙서장
시집이 되고 싶어 너가 겨울이라 믿던

오늘은 가만히 네 앞에 앉아
느린 문장을 기다리는 편지지
꿈에 들린 적 있는 귓속말과
파란 걸 적어줘

내일도 가만히 네 앞에 앉아
느린 물감을 기다리는 도화지
꿈에 들른 적 있는 섬의 날씨와
파란 걸 그려줘

요즘 부쩍 추운 이 밤 자다 깨면 슬프니까
이불 안에 솜이 되어 곤히 재우고 싶어
오늘도 넌 잠이 많아 그럼 또 늦을 테니까
공이 많은 돈이 되어 도빌 만들고 싶어

Paper

I want to be the paper, to keep your photos and posters
When the weather is nice, come by and read me, lolita
Yesterday I saw a cartoon character Miffy, I drew it in my sketchbook
I want to be a book of poetry, your winter and my belief

Today I sit quietly in front of you
A piece of stationery waiting for a slow sentence
Whispers I've heard in my dreams
Write something blue

Tomorrow I sit quietly in front of you
A canvas waiting for slow paint
The weather of an island I've visited in my dreams
Draw something blue

I want to be the paper, to keep your photos and posters
When the weather is nice, come by and read me, lolita
Yesterday I saw a cartoon character Miffy, I drew it in my sketchbook
I want to be a book of poetry, your winter and my belief

Today I sit quietly in front of you
A piece of stationery waiting for a slow sentence
Whispers I've heard in my dreams
Write something blue

Tomorrow I sit quietly in front of you
A canvas waiting for slow paint
The weather of an island I've visited in my dreams
Draw something blue

It's been getting colder these days, when I wake up in the middle of the night, I feel sad
I want to be the cotton in your quilt, to lull you to sleep
You always sleep so much, you're going to be late again today
I want to be a lot of money, to make a bed for you