Paroles et traduction MoonMoon - Pebble

Pebble

나는 다시 태어나면 돌멩이가 되겠소
나는 다시 태어나면 돌멩이가 되겠소
나는 곱게 피어나는 백일홍의 옆에서
부디 곁을 지켜주는 화분을 채우겠소

그 하루를 기억해 눈이 내리는 겨울에
속삭임을 기억해 우리 할머니의

나는 해가 지워지는 간이역 어귀에서
오래 부모를 기다리는 아이의 손 위에서
아주 조그만 공이나 연필이 돼서
별자리나 살피며 손에서 온종일 놀아주겠소

흙탕물을 기억해 살이 얼었던 개울에
그 떨림을 기억해 너무 차갑던 바람에

Pebble

If I'm reborn, I'll become a stone
If I'm reborn, I'll become a stone
By the white azalea that blooms so finely
I'll fill the flowerpot that keeps it company

Remember that day in the snowy winter
Remember the whispers of our grandmother

In the entrance of the rural station where the sun sets
In the hands of a child waiting for their parents
I'll become a small ball or a pencil
And play in your hands all day, gazing at the stars

Remember the muddy water in the frozen stream
Remember the shivers in the bitter wind