Paroles et traduction MoonMoon - Sixty

Sixty

오후엔 비가 올까요
하늘이 수국 같아요
네시에 비가 온다면
네 시에 들렀다 가요

예순이 뭐 그리 많이 먹은 것도 아닐 거라고
가볍게 먹은 건 또 아니지만
어른이란 것이 처음이다 보니
서러워서 울음이 나도
다음날은 별일인 듯 웃어버리지

창틀에다 숨겨놓은 동전을 기억해
기다리다 비가 오면 빗소릴 사 먹게
아름다운 작은 놀이
그게 뭐가 그리 좋았으려나

꼭 그렇게만 날 생각해줘
참 어렸고 철없던 아이였다고
빈 공책에다 끄적거렸어
온 세상을 재웠던 밤이었다고

창틀에다 숨겨놓은 동전을 기억해
기다리다 비가 오면 빗소릴 사 먹게
아름다운 작은 놀이
그게 뭐가 그리 좋았으려나

꼭 그렇게만 날 생각해줘
참 어렸고 철없던 아이였다고
빈 공책에다 끄적거렸어
온 세상을 재웠던 밤이었다고

Sixty

Will it rain this afternoon?
The sky is like hydrangeas.
If it rains at four o'clock,
I'll stop by at four o'clock.

Sixty is probably not that much to you,
But it's not like I ate it lightly either.
It's the first time I've been an adult,
So I cried because I was sad,
But the next day, I laughed it off as if it was nothing.

Remember the coins I hid in the window frame?
I would wait for the rain to come and buy the sound of raindrops.
A beautiful little game,
What was so good about it?

Please always remember me that way,
As a truly young and innocent child.
I scribbled in an empty notebook,
It was a night when I carried the whole world.

Remember the coins I hid in the window frame?
I would wait for the rain to come and buy the sound of raindrops.
A beautiful little game,
What was so good about it?

Please always remember me that way,
As a truly young and innocent child.
I scribbled in an empty notebook,
It was a night when I carried the whole world.