Paroles et traduction MoonMoon - Umbrella Tree

Umbrella Tree

종달새 언제 떠났는지 기억이 안 나
오월이었나 여름이었나
못 만날 사람들을 이제 잊어보려다
혹시 모르니까 더 기다려볼까

그냥 난 남들보다 조금 걱정이 많아
난 인간이니까 촌스러우니까
들어봐 세상이 날 미워하는 소리를
맘이 아프니까 노래할 시간이 생겼어

이불부터 개보면 알아
아무 일도 안 일어난다
흰 자갈 위로 리본이 많아
짓지 못한 매듭인가 봐

고운 잎은 더 고울 거야
들고 있는 게 너니까
넌 다른 곳에 서 있어
반쯤 짓다 만 섬이야

나뭇잎이 떨어지는 동안 나는 생각해봤어
매번 작아지는 사랑은 어떨까
자존심이 떨어지는 동안에도 생각해봤어
맘 이렇게 찌른 사람은 누굴까

헬로우 당연히 그 사람이었어
헬로우 영원히 네 사람이고 싶어
헬로우 당연히 그 사람이었어
헬로우 영원히 난 사람이고 싶었어

Umbrella Tree

I don't remember when the swallow left
Was it May, was it summer?
I try to forget the ones I can't meet any more
I'll wait a little longer, just in case.

It's just that I worry a little more than others.
I'm a human being, so I'm a little bit clumsy.
Listen to the world that hates me.
My heart aches, so I have time to sing.

You can tell from the quilt
That nothing is going to happen.
There are many ribbons on white pebbles,
I guess it's a knot that I couldn't make.

The beautiful leaves will be more beautiful.
Because you're holding them.
You're standing somewhere else,
It's an island that's halfway done.

As the leaves fall, I think
What would it be like if love dwindled?
As my self-esteem plummets, I also think
Who is this person who stabbed me like this?

Hello, of course it was you.
Hello, I want to be yours forever.
Hello, of course it was you.
Hello, I always wanted to be yours.