Paroles et traduction MoonMoon - Tree

Tree

이파리에서 열맬 보낼 때 나는
눈동자에서 물도 머금었었어
이 세상에서 만든 여름이 오면
참아야 했던 아픈 햇볕이 싫었어

그때일까 씨앗처럼 어렸던 내가
나지막이 읊어대던 어른들의 말
가을이다 늘 아빠와 연을 날리던
하늘이 높다 또 높다 우주만큼

슬픈 얼굴은 감추기 시작했고
착한 얼굴로 바꾸기 시작했어
예쁜 그늘도 못 준 게 미안해서
나는 나무가 되기로

숲에 있는 흔한 거 말고
네 방에 한 그루가 될게
오붓하게 우리가 만든
흙으로 나를 덮어줘 덮어줘

견딜만해서 웃고 자라온 거죠
잊을만해서 잊고 참아왔어요
이 계절을 정신없이 보내고 나면
12월에 내 잎들은 남아있을까

앳된 얼굴은 감추기 시작했고
바쁜 얼굴로 바꾸기 시작했어
예쁜 그늘도 못 준 게 미안해서
나는 나무가 되기로

숲에 있는 흔한 거 말고
네 방에 한 그루가 될게
오붓하게 우리가 만든
흙으로 나를 덮어줘 덮어줘 yeah-yeah

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laa

Tree

When I spent time on the leaves
I even held water in my pupils
When summer, made by this world, comes
I hated the painful sunlight I had to endure

Was it then when I was immature like a seed
the words of the adults who recited quietly
It is autumn, I always flew a kite with my father
The sky is high, so high, as big as space

I began to hide my sad face
And began to change into a kind face
I felt sorry that I couldn't even provide a pretty shade
So I decided to become a tree

Not the ordinary one in the forest
I will become one in your room
The cozy one we made together
Cover me with the soil, cover me

I've grown with a smile because I could endure it
I've forgotten and put up with it because I could forget
If I spend this season mindlessly
Will my leaves remain in December

I began to hide my childish face
And began to change into a busy face
I felt sorry that I couldn't even provide a pretty shade
So I decided to become a tree

Not the ordinary one in the forest
I will become one in your room
The cozy one we made together
Cover me with the soil you made, cover me yeah-yeah

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laa