Paroles et traduction MoonMoon - People

People

오늘도 내 기분은 막내여서
어제보다 주눅과 친해져요
결국엔 눈물들이 다 베어서
나의 왼뺨에 내려가요

나 울고 싶을 땐 많이 울으라고
사탕같이 예쁜 말투를 물려줄
하늘이 파랄 땐 저건 파랗다고
멋있게 말하는 긴 시가 돼줄

사람 없인 사람으로 못살아요
혼자 손 따는 것도 어려워요
사람 없는 한강은 무서워요
우리 정들어 버렸네요

고맙단 말 간신히 할 때마다
처음 발음부터 눈물이 고여
단어들과 모여서 함께 살아
우리 입술의 참한 내음

나 죽고 싶을 땐 좀만 더 살자고
무심하게 돌아 등 뒤로 안아 줄
떠나도 괜찮아 억지로 밀어도
아랑곳 안 하는 긴 시가 돼줄

사람 없인 사람으로 못살아요
혼자 손 따는 것도 어려워요
사람 없는 한강은 무서워요
우리 정들어 버렸네요

사람은 사람 없인 못살아요
우리 숨지 말고 응원해줘요
시간이 지나면 청혼할 테니
부디 죽지 말고 기다려줘요

Люди

И сегодня чувствую себя младшенькой,
С застенчивостью еще больше подружилась,
В итоге, слезы все впитав,
По левой щеке моей стекают.

Когда мне хочется плакать, плачь сколько хочешь,
Словно конфеткой, нежной речью угощу,
Когда небо голубое — скажу, какое оно голубое,
Длинным стихом, красиво говорящим, стану.

Без людей человеком не проживешь,
Даже занозу самой вытащить сложно,
Страшно на Хангане одной быть,
Мы друг к другу привязались.

Каждый раз, когда с трудом говорю "спасибо",
С первого слога слезы наворачиваются,
Словами вместе живем,
Благоуханный аромат наших губ.

Когда мне хочется умереть, давай поживем еще немного,
Равнодушно обернувшись, обниму тебя со спины,
Если уйдешь — ничего страшного, даже если силой вытолкнешь,
Длинным стихом, безразличным ко всему, стану.

Без людей человеком не проживешь,
Даже занозу самой вытащить сложно,
Страшно на Хангане одной быть,
Мы друг к другу привязались.

Человек без людей не может жить,
Давай не будем прятаться, а поддержим друг друга,
Когда время придет, сделаю тебе предложение,
Так что, пожалуйста, не умирай, дождись меня.