Paroles et traduction MoonMoon - Indie

Indie

말들이 나빠지고 미워져 헹구는 중이야
기억이 약해지기 싫어 옮겨 적는 거야
별들의 합창을 건져 올릴 새벽 그 물이야
너무 약하기만 하니까 멍드는 법이야

내가 사랑을 다루는 건 다 거짓말이야
우리 가난을 맞대는 게 나의 자리야
작은 아이의 젖은 소맬 말려줄 거야
할 수 있는 위롤 다 털어 안아줄 거야

난 인디야 달이야
밤이야 이야기야
난 인디야 달이야
밤이야 이야기야

벌들이 달콤했던 수다들을 옮겨줄 거야
마음이 약해지지 않게 달 타툴 새기자
얼굴이 솔직하기 싫으면 눈을 감는 거야
공손히 아파봐야 깨끗이 아무는 거야

우린 어디 묻힐지 몰라
그냥 살아가기 바쁘고
그때 또 살아야 될 힘과 이율 놔두고
나는 노래나 만드는 베짱이가 되고
그게 미안해서 오래도록 인디가 되죠

난 인디야 달이야
밤이야 이야기야
난 인디야 달이야
밤이야 이야기야

나의 이름을 잘 알면서 낮엔 찾지 마
누구의 노래완 달리 난 지구 밖이야
눈이 어두우면 맘이 더 잘 보일 거야
이건 지루했던 말들의 마지막 소절이야

난 인디야 달이야
밤이야 이야기야
난 인디야 달이야
밤이야 이야기야

Indie

My words be wicked, I rinse, and rinse, and rinse
To keep memories from fading, I transcript
It’s dawn's water that brought up the chorus of stars
I’m too weak, so I’m learning to bruise

I love you, you love me; it's all a lie
Facing our poverty together is where I belong
I’ll dry your small child’s wet muslin
I’ll pour out everything I can carry, and hold you

I'm indie, you moon
The night, a story
I'm indie, you moon
The night, a story

I'll pass on the sweet babbling of bees
So that our hearts may not weaken, let's carve the moon
If you don't want your face to be sincere, close your eyes
Pain politely, so that it may fade cleanly

We don't know where we will be buried
Too busy just to survive
And for then, we left behind the strength and the interest to live again
I became a musician who makes songs
And that's why, I'm sorry, I've been indie for so long

I'm indie, you moon
The night, a story
I'm indie, you moon
The night, a story

You know my name well, but don't look for me in the daytime
Whose song is it, otherwise I'm out of this world
When the snow is dark, my heart will be more visible
This is the last verse of some boring words

I'm indie, you moon
The night, a story
I'm indie, you moon
The night, a story