Paroles et traduction MoonMoon - L'oiseau Bleu

L'oiseau Bleu

Bonjour, il y a une fille qui aime le ciel
Qui aime bien le vent doux aussi
J′aimerais vraiment lui donner plein de chose mais
Elle voudrait juste mourir

L'oiseau bleu, l′oiseau bleu, l'oiseau bleu
L'oiseau bleu, l′oiseau bleu, l′oiseau bleu
L'oiseau bleu, l′oiseau bleu, l'oiseau bleu
L′oiseau bleu, l'oiseau bleu, l′oiseau bleu

Vous n'connaissez pas qu'un peu de cette mode-là
Un peu, vous êtes ma gloire à moi
Je crois que vous avez l′air d′avoir mal aux ailes
Sortez de la cage là maintenant

Venez ici, venez à moi, venez ici
À côté de moi le vent n'est plus aussi bleu
Venez ici, venez à moi, venez ici
À côté de moi le vent n′est plus aussi bleu

Je chante avec le vent doux et les fleurs dans la journée
Je chante avec le ciel et la lune aussi dans la soirée
Vous savez déjà que je voudrais juste la mort heureuse
Et vous savez aussi qu'on ne peut jamais posséder
Quelqu′un de toute façon

C'est la vie et c′est comme ça
C'est la vie et c'est comme ça
C′est la vie et c′est comme ça
C'est la vie et c′est comme ça
C'est la vie et c′est comme ça
C'est la vie et c′est comme ça

Голубая птица

Здравствуй, есть девушка, которая любит небо,
Которая любит и ласковый ветер.
Я бы очень хотел подарить ей многое, но
Она просто хочет умереть.

Голубая птица, голубая птица, голубая птица
Голубая птица, голубая птица, голубая птица
Голубая птица, голубая птица, голубая птица
Голубая птица, голубая птица, голубая птица

Ты знаешь лишь немного об этой тоске,
Немного, ты — моя слава,
Мне кажется, у тебя болят крылья,
Выбирайся из клетки сейчас же.

Иди сюда, иди ко мне, иди сюда,
Рядом со мной ветер уже не такой синий.
Иди сюда, иди ко мне, иди сюда,
Рядом со мной ветер уже не такой синий.

Я пою с ласковым ветром и цветами днем,
Я пою с небом и луной вечером,
Ты уже знаешь, что я хочу лишь счастливой смерти,
И ты знаешь, что нельзя никем владеть
В любом случае.

Такова жизнь, и так оно и есть,
Такова жизнь, и так оно и есть,
Такова жизнь, и так оно и есть,
Такова жизнь, и так оно и есть,
Такова жизнь, и так оно и есть,
Такова жизнь, и так оно и есть.