Paroles et traduction Ms.OOJA - Brave

Brave

昨日君を見かけたよ せわしなく過ぎる人波
着慣れないスーツと あどけない面影残して
あの頃語り明かしてた 夢と現実の間でまだ
揺れてるその背中が少し 大人に見えたよ
見上げた曇空から 雨粒一つこぼれたら
また一歩強くなる 君が愛しくて
涙を拭いたらもう そこには新しい世界
時を越えてたどり着けるよ きっと
明日を変えたいなら その一歩恐れないで
未来なら君の心が決める いつも
どこかですれ違ったような制服のままの自分に
戻れない日々が眩しくて 瞳閉じるけど
教室の片隅から 見上げてたあの日の空じゃ
いつまでも 飛べないと わかっているなら
走り始めた君を 誰にも止められない
何度だって壁にぶつかるけど
今しか出来ないこと 君だけに出来ること
後悔さえ 君らしく輝くよ いつか
誰かと比べることで 悔しいと思えるなら
それを糧に進めばいい
最後に向き合うのは自分だから
涙を拭いたらもう そこには新しい世界
時を越えてたどり着けるよきっと
明日を変えたいなら その一歩恐れないで
未来なら君の心が決める いつも
走り始めた君を 誰にも止められない
何度だって壁にぶつかっても
今しか出来ないこと 君だけに出来ること
後悔さえ 君らしく輝くよ いつか

Смелость

Вчера я тебя видела, в толпе спешащих людей,
В непривычном костюме, с отголосками юношеской наивности.
Между мечтами и реальностью, о которых мы говорили ночами,
Твоя спина казалась немного взрослее.
Когда с пасмурного неба упадет капля дождя,
Ты станешь еще сильнее, и мне это так дорого.
Вытри слезы, и перед тобой откроется новый мир,
Ты обязательно до него доберешься, сквозь время.
Если хочешь изменить завтрашний день, не бойся сделать первый шаг.
Ведь твое сердце всегда решает, каким будет будущее.
Где-то, как будто случайно, встречаю себя в школьной форме,
Дни, в которые я уже не могу вернуться, так ослепительны, что я закрываю глаза.
Из угла класса я смотрела на небо того дня,
Если ты знаешь, что не сможешь летать вечно,
Никто не остановит тебя, начавшего свой бег.
Сколько бы раз ты ни бился о стену,
Есть вещи, которые ты можешь сделать только сейчас, только ты.
Даже сожаления однажды засияют по-твоему.
Если сравнение с кем-то вызывает в тебе досаду,
Пусть это станет для тебя стимулом двигаться вперед.
Ведь в конце концов, тебе придется столкнуться с самим собой.
Вытри слезы, и перед тобой откроется новый мир,
Ты обязательно до него доберешься, сквозь время.
Если хочешь изменить завтрашний день, не бойся сделать первый шаг.
Ведь твое сердце всегда решает, каким будет будущее.
Никто не остановит тебя, начавшего свой бег.
Сколько бы раз ты ни бился о стену,
Есть вещи, которые ты можешь сделать только сейчас, только ты.
Даже сожаления однажды засияют по-твоему.