Paroles et traduction Murubutu feat. Dargen D'Amico & Ghemon - Levante

Levante

Io che sognavo di volare sopra i suoi respiri
Ma che i profili dei camini non li vede mai
Perché tanti dei miei voli erano solo voli falliti
Come i primi tentativi dei fratelli Wright
C'è chi dice viva nei miti e trasporti i sogni alle folle
Che abbia insegnato a stare attenti alle forme, a stare a tempo alle foglie
Che abbia una scienza enorme nel coglierle
Che abbia insegnato le movenze alle fronde delle paulonie
Attenti ad affondi e a manovre alla rotta delle flotte delle parole
Arrivano dal fondo senza dire maai dove
Si dice che parli attraverso i via vai nei laghi delle onde di polvere
O il battito delle porte imposte esposte ad ovest
Io credo a chi sa leggere i pollini sollevati nei vortici (sì)
Senza sbagliare scia
Per me non è un evento, è un concetto
O almeno è un elemento in concerto
Che manda le navi del senso sugli scogli della sua armonia
Un giorno lo vidi, sulla linea costiera cosparsa di viti
Una piccola casa in sassi e lamiera, tra lavanda e ulivi
Là in mezzo sommerso dove il sole divora i crinali
Non sentivo più freddo, avevo solo gli occhi più chiari e puliti
Muove le barche poi entra in un bar che oggi non apre
Il proprietario ricorda il proprio padre
Quante volte ha letto "chiuso per lutto"
Ma non immaginava il giorno in cui l'avrebbe scritto
Sospetto esista una vita oltre la morte, ho degli indizi
Ma mancano le prove, gli indirizzi
Perché si mangia tutto, cannibalismo
Vandalismo come Wanna Marchi, Wannalismo
Si porta via le foglie, l'arco e il resto dello staff
Facendo saltare i ponti e gli innocenti, come la mafia
Voliamo tutti, volenti o nolenti
E ci pisciamo sopra i piedi involontariamente
Pollini virali veicolati in spirali
E Cristo si ferma ad Eboli, perché teme l'ebola
E lei teme di andarsene e mi stampa il sale sulla lingua
E fa per piangere, ma temo sia il vento, o che finga
La spiaggia va a finire nella mia granita di sangria
E mi sabbia il corpo, come la polizia
Ma io mi sento al centro del mondo come se le stelle
Fossero occhi di altri sulla mia pelle
Qui dove ogni opposto convive
Fischia tra i pilastri e le tue melodie
Sto in piedi sull'orlo del cratere
I capelli sembrano bandiere
Sciolte al Sole o appese fiere su di un'asta
Qua stanno dritte come la coda di un Amstaff
Il tempo passa
Mellifluo come in una vasca di melassa
La mia musa è grassa, nera e vestita con un kaftan
L'animale sale da lei sulle zampe
Salivando perché il fare è ipnotizzante
Questa pozza appare come un mare grande
Quando spira l'aria arriva da Levante
E quante stelle si ammazzano per un grazie
Tante si ammassano insieme come in un cluster
Al che cavalco Pegaso tra le galassie
Adesso che le mascelle hanno levato tutte le ganasce
Che allo stupore non c'è fine
Un campo di cardi e noi stesi sulle traversine
Sulle traversie delle mie trenta e più candeline
Tu soffi e il fuoco sembra raggiungere le cime
Non lo spegnere

Levante (East Wind)

I, who dreamt of flying above her breaths,
But who never sees the profiles of chimneys,
Because many of my flights were just failed attempts,
Like the Wright brothers' first trials.
Some say she lives in myths and carries dreams to the crowds,
That she taught us to be attentive to shapes, to keep time with the leaves,
That she has immense knowledge in picking them,
That she taught the movements to the paulownia branches,
Careful with lunges and maneuvers on the course of the fleets of words,
They come from the bottom, never saying where,
They say she speaks through the comings and goings in the lakes of dust waves,
Or the beat of doors exposed to the west,
I believe in those who can read the pollen lifted in vortices (yes),
Without mistaking the trail,
For me, she's not an event, she's a concept,
Or at least an element in a concert,
That sends the ships of meaning onto the rocks of her harmony.
One day I saw her, on the coastline sprinkled with vines,
A small house of stone and sheet metal, among lavender and olive trees,
There, in the midst, submerged where the sun devours the ridges,
I felt no more cold, I only had clearer and cleaner eyes.
She moves the boats, then enters a bar that doesn't open today,
The owner remembers his father,
How many times he read "closed for mourning",
But he never imagined the day he would write it.
I suspect there's a life beyond death, I have clues,
But the evidence is missing, the addresses.
Because it eats everything, cannibalism,
Vandalism like Wanna Marchi, Wannalism,
It takes away the leaves, the bow and the rest of the staff,
Blowing up bridges and innocents, like the mafia.
We all fly, willingly or unwillingly,
And we piss on our feet involuntarily,
Viral pollen conveyed in spirals,
And Christ stops at Eboli, because he fears Ebola.
And she fears to leave and prints the salt on my tongue,
And she's about to cry, but I fear it's the wind, or that she's pretending.
The beach ends up in my sangria granita,
And it sands my body, like the police,
But I feel at the center of the world as if the stars,
Were the eyes of others on my skin.
Here where every opposite coexists,
She whistles between the pillars and your melodies,
I stand on the edge of the crater,
My hair looks like flags,
Loose in the Sun or proudly hung on a pole,
Here they stand straight like the tail of an Amstaff.
Time passes,
Mellow as in a molasses bath,
My muse is fat, black and dressed in a kaftan,
The animal climbs on her paws,
Salivating because the doing is hypnotizing,
This puddle appears like a large sea,
When the air blows, it comes from Levante (East Wind),
And how many stars kill themselves for a thank you,
Many of them gather together like in a cluster,
So I ride Pegasus through the galaxies,
Now that the jaws have removed all the mandibles,
That there is no end to the wonder,
A field of thistles and we lie on the sleepers,
On the hardships of my thirty and more candles,
You blow and the fire seems to reach the peaks,
Don't put it out.