Paroles et traduction Murubutu feat. Amelivia - L'uomo Che Viaggiava Nel Vento

L'uomo Che Viaggiava Nel Vento

Con le mani, su le mani, con le ali
Spazi immani sopra i mari oltre i valichi
Oltre il limite quale limite ora il limite (non c'è più)
L'incredibile già nell'iride l'impossibile (non c'è più)
Angelo, ha gli occhi chiari, buone mani, e capelli ricci
Gli anni settanta e il lungo Senna di Parigi
L'aria dei cieli limpidi sopra i picchi
I richiami delle pareti ad aprirsi sui precipizi
Lui sogna i cieli puri e lo spazio sopra le vette
Da quando scalava i muri ed intanto sognava l'Everest
Le prime scelte, l'amore per la montagna
Quando vide i falchi in aria sfidarsi fra le brezze
Poi bastò un incontro, lui solo ed un gabbiano
Da cui nacque la passione del volo col deltaplano
Lì l'uomo saliva piano nel vuoto seguendo rette
Niente sopra niente sotto, sospeso fra le molecole
Volando sopra il mondo piani, fiumi, valli e dune
Varie punte, dune a perdere i deserti e le pianure
Sfida il vento, sfida il tempo, vince tutto e batte i record
Nell'epica del cielo è il nuovo dio di vecchie alture
Poi scende a terra e tocca il mondo con i piedi
Dentro agli occhi custodisce il colore di 100 cieli
Quando torna dalle cime ha il vento in volto e sguardo perso
Aveva colto un'altra chiave per leggere il mondo emerso
E l'uomo folgorato dalla terza dimensione
Vola fino sulla vetta dell'Etna in eruzione e poi
Procede in linea retta ed è un dardo in aria libera
Che è caro al sogno d'Icaro, Leonardo ed Otto Lilienthal
L'aria era eterna e senz'ombre
Poi rilassando le gambe volava in alto elegante
E il vento spirava lassù
Fra nebbie e cirri lasciava una scia
La luna è una falce vibrante lassù, oltre i confini del blu
Laddove vide oltre i confini nuove sfide, nuove guide
Con le mani, su le mani, con le ali
Non c'è limite, quale limite e il suo limite (non c'è più)
Angelo non dorme c'è qualcosa che lo chiama
L'inquietudine pacata, la curiosità e l'audacia
Lui vuole andare oltre, in volo accorda mente e cuore
Nel tragitto che da Ovidio porta fino a Konrad Lorenz
Cresce piccoli rapaci, diventa il loro padre
E dove il mondo tace studia il volo primordiale
Guida le aquile nei voli, va verso nuovi soli
Fra le notti sulle rotte dei falchi pecchiaioli
Impara a interpretare le correnti ascensionali
Poi l'impatto sui pendii di tormente e temporali
Mito dei contemporanei solca il vento con le ali
Ha preso il tempo dai volatili e dai semi dei mortali
Nuovi sensi memorabili sviluppa in testa e corpo
Ma in volo sopra il mondo in una vera metamorfosi
Pensa come loro ha un nuovo senso che lo arma
È l'uomo divenuto uccello dentro all'elemento aria
E ora vive un nuovo corpo che è tutt'uno con il cielo
Abbandonato il vecchio corpo dentro ad un ultraleggero
Guida i nuovi migratori, guarda in basso pochi istanti
Scrive in cielo i nuovi sogni con i venti dominanti quando
L'aria era eterna e senz'ombre
Poi rilassando le gambe volava in alto elegante
E il vento spirava lassù
Fra nebbie e cirri lasciava una scia
La luna è una falce vibrante lassù, oltre i confini del blu
Laddove vide oltre i confini nuove sfide, nuove guide

The Man Who Traveled in the Wind

With hands, up hands, with wings
Immense spaces above the seas beyond the passes
Beyond the limit, what limit now the limit (no more)
The incredible already in the iris, the impossible (no more)
Angelo, has clear eyes, good hands, and curly hair
The seventies and the long Seine of Paris
The air of clear skies above the peaks
The calls of the walls to open onto the precipices
He dreams of pure skies and the space above the summits
Since he climbed walls and meanwhile dreamed of Everest
The first choices, the love for the mountains
When he saw hawks in the air challenge each other among the breezes
Then an encounter was enough, him alone and a seagull
From which was born the passion of flying with the hang glider
There the man climbed slowly into the void following straight lines
Nothing above, nothing below, suspended between molecules
Flying over the world plains, rivers, valleys and dunes
Various peaks, dunes to lose the deserts and the plains
He challenges the wind, challenges time, wins everything and breaks records
In the epic of the sky he is the new god of old heights
Then he descends to earth and touches the world with his feet
Inside his eyes he keeps the color of 100 skies
When he returns from the peaks he has the wind in his face and a lost look
He had grasped another key to read the emerged world
And the man struck by the third dimension
Flies up to the summit of Mount Etna in eruption and then
Proceeds in a straight line and is a dart in free air
Which is dear to the dream of Icarus, Leonardo and Otto Lilienthal
The air was eternal and without shadows
Then relaxing his legs he flew high gracefully
And the wind blew up there
Among mists and cirrus clouds he left a trail
The moon is a vibrating sickle up there, beyond the borders of blue
Where he saw beyond the borders new challenges, new guides
With hands, up hands, with wings
There is no limit, what limit and his limit (no more)
Angelo does not sleep there is something calling him
The quiet restlessness, curiosity and audacity
He wants to go further, in flight he tunes mind and heart
In the journey that leads from Ovid to Konrad Lorenz
He raises small birds of prey, becomes their father
And where the world is silent he studies primordial flight
He guides eagles in flight, goes towards new suns
Among the nights on the routes of honey buzzards
He learns to interpret updrafts
Then the impact on the slopes of storms and thunderstorms
Myth of contemporaries furrows the wind with wings
He has taken time from birds and seeds of mortals
New memorable senses he develops in his head and body
But in flight over the world in a true metamorphosis
He thinks like them, he has a new sense that arms him
He is the man turned bird within the element air
And now he lives a new body that is one with the sky
Abandoned the old body inside an ultralight
He guides the new migrants, looks down for a few moments
He writes new dreams in the sky with the prevailing winds when
The air was eternal and without shadows
Then relaxing his legs he flew high gracefully
And the wind blew up there
Among mists and cirrus clouds he left a trail
The moon is a vibrating sickle up there, beyond the borders of blue
Where he saw beyond the borders new challenges, new guides