Paroles et traduction Murubutu feat. Amelivia - L'uomo Che Viaggiava Nel Vento

L'uomo Che Viaggiava Nel Vento

Con le mani, su le mani, con le ali
Spazi immani sopra i mari oltre i valichi
Oltre il limite quale limite ora il limite (non c'è più)
L'incredibile già nell'iride l'impossibile (non c'è più)
Angelo, ha gli occhi chiari, buone mani, e capelli ricci
Gli anni settanta e il lungo Senna di Parigi
L'aria dei cieli limpidi sopra i picchi
I richiami delle pareti ad aprirsi sui precipizi
Lui sogna i cieli puri e lo spazio sopra le vette
Da quando scalava i muri ed intanto sognava l'Everest
Le prime scelte, l'amore per la montagna
Quando vide i falchi in aria sfidarsi fra le brezze
Poi bastò un incontro, lui solo ed un gabbiano
Da cui nacque la passione del volo col deltaplano
Lì l'uomo saliva piano nel vuoto seguendo rette
Niente sopra niente sotto, sospeso fra le molecole
Volando sopra il mondo piani, fiumi, valli e dune
Varie punte, dune a perdere i deserti e le pianure
Sfida il vento, sfida il tempo, vince tutto e batte i record
Nell'epica del cielo è il nuovo dio di vecchie alture
Poi scende a terra e tocca il mondo con i piedi
Dentro agli occhi custodisce il colore di 100 cieli
Quando torna dalle cime ha il vento in volto e sguardo perso
Aveva colto un'altra chiave per leggere il mondo emerso
E l'uomo folgorato dalla terza dimensione
Vola fino sulla vetta dell'Etna in eruzione e poi
Procede in linea retta ed è un dardo in aria libera
Che è caro al sogno d'Icaro, Leonardo ed Otto Lilienthal
L'aria era eterna e senz'ombre
Poi rilassando le gambe volava in alto elegante
E il vento spirava lassù
Fra nebbie e cirri lasciava una scia
La luna è una falce vibrante lassù, oltre i confini del blu
Laddove vide oltre i confini nuove sfide, nuove guide
Con le mani, su le mani, con le ali
Non c'è limite, quale limite e il suo limite (non c'è più)
Angelo non dorme c'è qualcosa che lo chiama
L'inquietudine pacata, la curiosità e l'audacia
Lui vuole andare oltre, in volo accorda mente e cuore
Nel tragitto che da Ovidio porta fino a Konrad Lorenz
Cresce piccoli rapaci, diventa il loro padre
E dove il mondo tace studia il volo primordiale
Guida le aquile nei voli, va verso nuovi soli
Fra le notti sulle rotte dei falchi pecchiaioli
Impara a interpretare le correnti ascensionali
Poi l'impatto sui pendii di tormente e temporali
Mito dei contemporanei solca il vento con le ali
Ha preso il tempo dai volatili e dai semi dei mortali
Nuovi sensi memorabili sviluppa in testa e corpo
Ma in volo sopra il mondo in una vera metamorfosi
Pensa come loro ha un nuovo senso che lo arma
È l'uomo divenuto uccello dentro all'elemento aria
E ora vive un nuovo corpo che è tutt'uno con il cielo
Abbandonato il vecchio corpo dentro ad un ultraleggero
Guida i nuovi migratori, guarda in basso pochi istanti
Scrive in cielo i nuovi sogni con i venti dominanti quando
L'aria era eterna e senz'ombre
Poi rilassando le gambe volava in alto elegante
E il vento spirava lassù
Fra nebbie e cirri lasciava una scia
La luna è una falce vibrante lassù, oltre i confini del blu
Laddove vide oltre i confini nuove sfide, nuove guide

Человек, Путешествующий в Ветре

Руками, на руках, на крыльях,
Безграничные просторы над морями, за перевалами.
За пределом, какой предел теперь, предела (больше нет).
Невероятное уже в радужке, невозможное (больше нет).
Ангел, с ясными глазами, добрыми руками и кудрявыми волосами.
Семидесятые годы и длинная Сена Парижа.
Воздух чистых небес над вершинами.
Зов стен, открывающихся над пропастями.
Он мечтает о чистых небесах и пространстве над вершинами,
С тех пор, как взбирался на стены, мечтая об Эвересте.
Первый выбор, любовь к горам,
Когда он увидел, как соколы в воздухе бросают друг другу вызов среди бризов.
Потом хватило одной встречи, он один и чайка,
Из которой родилась страсть к полету на дельтаплане.
Там человек медленно поднимался в пустоту, следуя прямым линиям.
Ничего сверху, ничего снизу, подвешенный между молекулами.
Паря над миром: равнины, реки, долины и дюны.
Разные вершины, бесконечные дюны, пустыни и равнины.
Бросает вызов ветру, бросает вызов времени, побеждает всё и бьет рекорды.
В эпосе неба он новый бог старых высот.
Потом спускается на землю и касается мира ногами.
В глазах хранит цвет ста небес.
Когда он возвращается с вершин, у него ветер в лицо и отсутствующий взгляд.
Он нашел еще один ключ к пониманию возникшего мира.
И человек, пораженный третьим измерением,
Летит до вершины извергающегося Этны, а затем
Движется по прямой, как стрела в свободном воздухе,
Дорогой мечте Икара, Леонардо и Отто Лилиенталя.
Воздух был вечным и без теней.
Потом, расслабив ноги, он элегантно парил в вышине.
И ветер дул там, наверху,
Среди туманов и перистых облаков он оставлял след.
Луна – вибрирующий серп там, наверху, за пределами синевы,
Где он увидел за пределами новые вызовы, новых проводников.
Руками, на руках, на крыльях.
Нет предела, какой предел, и его предел (больше нет).
Ангел не спит, что-то зовет его.
Спокойное беспокойство, любопытство и смелость.
Он хочет идти дальше, в полете он согласует разум и сердце
На пути, который от Овидия ведет к Конраду Лоренцу.
Выращивает маленьких хищных птиц, становится им отцом.
И там, где мир молчит, изучает первобытный полет.
Ведет орлов в полетах, направляется к новым солнцам.
Среди ночей, по маршрутам осоедов.
Учится толковать восходящие потоки.
Затем удар о склоны гор во время бурь и гроз.
Миф современников, он бороздит ветер крыльями.
Он взял время у птиц и семян смертных.
Развивает новые незабываемые чувства в голове и теле.
Но в полете над миром, в настоящей метаморфозе,
Он думает, как они, у него новое чувство, которое вооружает его.
Это человек, ставший птицей внутри стихии воздуха.
И теперь он живет в новом теле, которое едино с небом,
Оставив прежнее тело в сверхлегком летательном аппарате.
Ведет новых перелетных птиц, смотрит вниз на несколько мгновений.
Пишет в небе новые мечты с господствующими ветрами, когда
Воздух был вечным и без теней.
Потом, расслабив ноги, он элегантно парил в вышине.
И ветер дул там, наверху,
Среди туманов и перистых облаков он оставлял след.
Луна – вибрирующий серп там, наверху, за пределами синевы,
Где он увидел за пределами новые вызовы, новых проводников.