Paroles et traduction Murubutu feat. Dj T-Robb - Bora

E lui ne avvertiva i passi prima che arrivasse
La follia di un'impasse prima dell'impatto (Oh)
Sulla via lungo il Carso prima che calasse
E là i petali di rosa erano spie come scie scarlatte
Lo spaventava quella forza antica sua nemica
E lui correva per nascondersi lassù in soffitta (Oh)
Incombe, scivola, forza che rompe, scava
E non bastava misurarla una scala in pascal e millibar
Furia che invade, forza che sale, botta che arriva spazzando le strade
Il tremito in mano e rimbomba nel vuoto col suono scomposto delle campane
Schiaffi sul mare, schianti sul viale, l'urlo metallico delle grondaie
Frusta letale che assale brutale le grandi vetrate della cattedrale
Dai contrafforti, giunge sui golfi, carica i boschi, scalpita i bordi
Stanca mai ride dei vetri e si allima, si affina i confini fra i borghi
Stacca i camini più antichi si allinea e declina, si infila nei solchi
Sale e si annida negli occhi e quello che è peggio si infila nei sogni
Sfonda, con la sua testa gelida
Ogni forza, che provi a trattenerla
L'aria che orrenda, scende e flagella il ventre eterno della Terra
E Luca restavi nascosto col corpo nascosto dalla coperta
E tutto questo assolo qua era un "bum bum" libero
Era tonfo sordo, uno scontro, un sibilo
E Luca che era forte, ma in fondo bimbo
Per lui il vento era un orco ed un losco spirito
E lui contava "Uno, due, uno, due, forse non c'è più
Uno, due, uno, due (Who)
Uno, due, ora quando te ne vai?"
Ma per quanto lui sperasse non passava mai
Balla sui tetti, colpi di geli di cui si riflette nei vetri i frammenti
E le saette, come dei plettri, suonano l'aria con i fili elettrici
E nella soffitta lì tutti sti effetti che arrivano simili a sibili e gemiti
E rendo paure lì ancora più scure traduco gli esterni in un mondo di spettri?
Ma Luca combatte i timori ed immagina il Sole mangiarsi i rumori (Oh)
Si immagina dentro una roccia che il vento non possa scalfire da fuori (Oh)
E immagina il cielo di Maggio aprirsi in un taglio, un buco, uno squarcio
Inghiottire nel lasso di un attimo tutta la Bora e il suo cantico macabro
È gigante e con le gote gonfie
E quando irrompe, sfonda porte e posti
Lui nascosto nel suo letto come in un fortino
E sviluppava un nuovo modo per guardarlo in viso:
"E in fondo queste sue cariche, non sono che un gran soffio salubre
Che spazza via l'aria malsana portandosi fino sulle coste dalmate
E ora non temo più tanto, la forza e il suo canto assordante
Suo di tutti quanti i venti del primo quadrante"
E lui contava "Un, due, un, due, non mi fai paura
Un, due, un, due, sarò come Luca?
Un, due e questi venti dai nevai
Se verranno per cercarmi non mi avranno mai"
E tutto questo assolo qua era un "bum bum" libero
Trionfo colmo di orgoglio e stimolo
E Luca che era forte, ma in fondo bimbo
M'ha insegnato come uscirne con nuovo spirito
E tutto questo assolo qua era un "bum bum" libero
Trionfo colmo di orgoglio e stimolo
E Luca che era forte, ma in fondo bimbo
M'ha insegnato come uscirne con nuovo
Bum bum (Ora il vento)
Bum bum (Sui tuoi rami)
Bum bum (Ora il vento)
Bum bum (Sui mulini)
Bum bum (Ora il vento)
Bum bum (Sui tuoi rami)
Bum bum (Sui mulini)
Bum bum (Spezza il fiato ma ci tiene vivi)
E lui contava "Un, due, un, due, forse non c'è più
Un, due, un, due (Eh, who)
Un, due, ora quando te ne vai?"
Ma per quanto lui sperasse non passava mai
Ora il vento

И он слышал ее шаги, прежде чем она пришла
Безумие тупика перед ударом (О.)
На пути вдоль карста, прежде чем он упал
И там лепестки роз были шпионами, как алые следы
Его пугала та древняя сила, что его враг
И он побежал, чтобы спрятаться там, на чердаке (о)
Вырисовывается, скользит, ломает силу, копает
И не было достаточно, чтобы измерить масштаб в Паскаль и миллибар
Ярость, которая вторгается, сила, которая поднимается, удар, который приходит, подметая улицы
Дрожание в руке и гремит в пустоте с разбитым звуком колоколов
Шлепки по морю, грохот на бульваре, металлический крик водосточных желобов
Смертельный хлыст, который жестоко осаждает большие витражи собора
Из контрфорсов, идет на перевалы, нагружает леса, долбит края
Уставший никогда не смеется над стеклами и выравнивается, оттачивает границы между деревнями
Отслаивает самые старые дымоходы, выравнивает и опускает, втыкает в борозды
Он поднимается и таится в глазах, а что хуже, он засовывает в сны
Он ломает, с его ледяной головой
Все силы, которые ты пытаешься удержать
Ужасающий воздух, опускается и бичует вечное чрево земли
И лука спрятал тело, спрятанное одеялом.
И все это соло здесь было свободным "бум-бум"
Это был глухой стук, столкновение, шипение
И лука, который был сильным, но в основном ребенок
Для него ветер был людоедом и мрачным духом
И он считал: "раз, два, раз, два, может быть, больше нет
Раз, два, раз ,два (Who)
Раз, два, когда ты уходишь?"
Но как бы он ни надеялся, это никогда не проходило
Танцует на крышах, удары морозов которых отражаются в стеклах осколков
И молнии, как медиаторы, звенят в воздухе электрическими проводами
А на чердаке там все звуки, похожие на шипение и стоны
И я делаю страхи там еще темнее, переводя внешние в мир призраков?
Но Лука борется со страхами и воображает, как Солнце жрет шумы (о)
Вы представляете себе внутри скалы, что ветер не может поцарапать снаружи (о)
И представьте себе Майское небо, открывающееся в разрезе, дыре, щели
Проглотить в промежуток времени все Бора и его жуткий Песнь
Он гигантский и с опухшими готами
И когда он врывается, он разбивает двери и места
Он спрятался в своей постели, как в крепости
И она придумала новый способ взглянуть ему в лицо:
"И в глубине души эти его заряды - всего лишь здоровое дуновение
Который сметает нездоровый воздух, поднимаясь к далматинским берегам
И теперь я больше не боюсь, сила и ее оглушительное пение
Его Всех ветров первого квадранта"
И он считал: "раз, два, раз, два, ты меня не пугаешь
Раз, два, раз, два, я буду как Лука?
Раз, два, и эти ветры от снегов
Если они придут за мной, они никогда не получат меня"
И все это соло здесь было свободным "бум-бум"
Триумф, наполненный гордостью и стимулом
И лука, который был сильным, но в основном ребенок
Он научил меня, как выйти с новым духом
И все это соло здесь было свободным "бум-бум"
Триумф, наполненный гордостью и стимулом
И лука, который был сильным, но в основном ребенок
Он научил меня, как выйти с новым
Bum bum (теперь ветер)
Bum bum (на ваших ветвях)
Bum bum (теперь ветер)
Bum bum (на мельницах)
Bum bum (теперь ветер)
Bum bum (на ваших ветвях)
Bum bum (на мельницах)
Bum bum (ломает дыхание, но держит нас в живых)
И он считал: "раз, два, раз, два, может быть, больше нет
Один, два, один, два (Эх, кто)
Раз, два, когда ты уходишь?"
Но как бы он ни надеялся, это никогда не проходило
Теперь ветер