Paroles et traduction Mànran - The Open Door

The Open Door

Well, it's fare thee well, my true love
The song is in the air
I hear the West calling
See what's for me there

With the sun I'm leavin'
I'll be Montana bound
Ain't no use in grievin'
I'll show you what I've found
Show you what I've found

Yeah, some folks have it easy
At least that's how it seems
Reach up and pick an apple
Reach up and find a dream

Some travel in the darkness
And rest upon the shade
Some wrestle with their demons
And face them unafraid

We argue for our better selves
We only ask for more
We take the mirror from the shelf
And find the open door
Find the open door

I love you with a fever
I love you with a past
My heart is a keeper
As long as it will last

As long as it will last
I'll tell you what I know
We walk this road together
And we walk this road alone

Открытая дверь

Прощай же, моя любовь,
Песня в воздухе звенит.
Зов Запада я слышу,
Что ждет меня, увижу.

С солнцем я уеду,
В Монтану путь держу.
Не нужно слез, поверь мне,
Тебе я покажу,
Что я там найду.

Кому-то всё легко даётся,
По крайней мере, так кажется.
Тянутся и яблоко срывают,
Тянутся и свою мечту обретают.

Кто-то во тьме блуждает,
В тени находит свой приют.
Кто-то с демонами сражается,
И смотрит им прямо в глаза, не отступает.

Мы спорим за лучшее в себе,
Мы просим только большего.
Мы зеркало с полки берём,
И открытую дверь находим,
Открытую дверь находим.

Люблю тебя с пылом,
Люблю тебя с прошлым,
Моё сердце – хранитель,
Пока оно бьётся.

Пока оно бьётся,
Скажу тебе, что знаю:
Мы вместе идём по этой дороге,
И в то же время одни.