Paroles et traduction Nakul Abhyankar - College Days

College Days

Nuvey chotunna nikosam nenostha
Prathi roju ninnu chudalanna muchata
Theerana kalla mundhu nvey nilichina
Kannethi chudaledu edo berukuna
Alaaaa...
Modhalinadhi modhati samvatsaram...
Entha dhaakunna pai tharagathi annalu. vedhistharani...
Ninnu chusthune.aagamaikanaa bayatapadipoyi.dorikesaa cheli.
Theeyatheeyani thippalu thippaledu thappledu naku prathidinam...
Raney vachesindi rendava samvatsram...
Nakishtamina sankhya muppai aidhu
Ma nanna tittlemo ravvantha chedhu
Entha chadivina kani rendey rendu akshralu thala ninduga...
Alochanantha cheli nvey undaga
Padhalu burrakekkey veeley ledhuga
Chuchirathalone prashna prathram nimpenu avasaram...
Itta gadichenu mudava samvatsaram...
Eee konnalluuu... gadi dhataka... ninnela... nenu... chudaley cheli...
Marava... nannu marichedhela.a ee snehithula chilipi allari...
Verevvaru nitho kalisi untey asuya
Nalo neney thega ragilipoya
Ni jathalona gadipey asa
Theerani kalala baruventho mosa...
Nitho mataladu dhairyam cheyaka mundhey na swaram...
Cheyi dhatinadhi... nalugo samvatsaram...
Sarele ee guruthulu chalu theeyaga
Munumundhu gnapakalaputalanu theravaga...
Iveyyy...
Kallamundhu kadiley anubhuthulu...

Lalalalaa...

College Days

The clouds gather just for me
Every day I crave to see you
I stood in front of your terrace
But could not look into your eyes due to fear
Oh...
My first year was like this...
It passed like a few days. Oh dear...
Just to catch a glimpse of you, I would stand outside your room all day long. My dear friend.
Your fiery eyes and your sweet smile, I could not bear it every day...
The second year has arrived...
My roll number is thirty-five
I don't have the courage to even call you brother
Despite studying so much, I only got two marks in two papers
My dear friend, please be there
There is no time to waste on studies
I will fill the questionnaire with whatever you say...
The third year has come...
Oh, these last few days... I want to... see you, my dear...
Please... don't forget me. Oh, my dear, talkative, mischievous friend...
If you are with someone else, I get jealous
I am deeply attached to you
I have some hope for you...
I will definitely come in front of your house...
Talking to you every day gives me courage...
The fourth year is about to end...
Oh, these teachers are driving me crazy
Day by day, my memories are fading...
Oh...
In front of your house, I am experiencing something new...

Lalalalaa...