Paroles et traduction Nickenson Prud'homme - Deception

Deception

Anpil lané gen tan pasé
Men ou poko janm ka desidé' w
Si sé avè'm ou vlé reté
Pou jwenn tout tan ou fè tan'm pasé

Santiman'm pou ou fin grandi
Chak jou pasion'm pou ou apé fléri
Ou met kwe'm pa'p ba'w manti
Ou Fè plézi la vi'm

M'pa gen anpil pou'm di'w
Ni trop pou mwen ofri'w
Sel sa m' konnen
M' grangou lanmou
Grangou lanmou'w
Voyajé nan lot peyi
Mwen wè anpil bèl kréati
Men sé ou'k toujou nan lespri'm
Ou nan lespri'm

Mwen pa trò fò nan fè pwezi
Men se tout la jounen ma'p ékri
Dè fwa m'chanté, m' jwé mizik
Pou'm exprime'w sa'm santi

Pa fè kòm si ou pa konprann
Ke sé pou ou tèt mwen ap pati
Pouki ou jwé jwèt endiférans
Ou Pa ban mwen on chans

M'pa gen anpil pou'm di'w
Ni trop pou mwen ofri'w
Sel sa'm konnen
M' grangou lanmou
Grangou lanmou'w
Voyajé nan lot peyi
Mwen wè anpil bel kréati
Men sé ou'k toujou nan lespri'm
Ou nan lespri'm

Chérie ou konnen trè bien tout feeling mwen
Tout émosyon lanmou ka chayé mwen
Pansé ave'w ka fè kè'm soté
Ka fè tout jounen'm contrarié

Istwa lanmou'm ave'w ka wè demen
Kapab menm fè timoun boujonen
Pouki ou pa vlé chanjé lidé?
Ka fè bonè nou tou lè de

Deception
Wouu-Ohh Ohhh Deception
Wouu-Ohh Ohhh Mwen meté Kè'w sou Kèm
Ma'p meté Men'm nan men'w
Cherie Mwen pa'p kité'w alé

Franchement mwen paré pou'm fè sa ou mande'm
Cherie mwen pa'p kité'w alé
Devan la société sé ou met en premye
Cherie Mwen pa'p kité'w alé
Pa fè mwen la peine
Pa fè'm pi élas
Cherie mwen pa'p kité'w alé

Chérie ou konnen trè bien tout feeling mwen
Tout émosyon lanmou ka chayé mwen
Pensé ave'w ka fè kè'm soté
Ka fè tout jounen'm contrarié

Istwa lanmou'm ave'w ka wè demen
Kapab menm fè timoun boujonen
Pouki ou pa vlé chanjé lidé?
Ka fè bonè nou tou lè de

Mwen meté Kè'w sou Kèm
Ma'p meté Men'm nan men'w
Cherie Mwen pa'p kité'w alé

Franchement mwen paré pou'm fè sa ou mande'm
Cherie mwen pa'p kité'w alé
Devant la société sé ou met en premye
Cherie Mwen pa'p kité'w alé
Pa fè mwen la peine
Pa fè'm pi élas
Cherie mwen pa'p kité'w alé

Deception
Wouu-Ohh Ohhh Deception
Wouu-Ohh Ohhh

Deception

So many years have passed now
But you still haven't decided yet
If you want to stay with me
And spend all your time like you used to

My feelings for you have grown so much
Every day my passion for you blossoms
Do you believe I wouldn't lie to you?
You fulfill my life with joy

I don't have much to tell you
Or much to offer you
All I know is
I'm starving for love
Starving for your love
When I travel to other countries
I see many beautiful creatures
But you're always on my mind
You're on my mind

I'm not very good at writing poetry
But I write all day long
Every time I sing, I play music
To express to you what I feel

Don't act like you don't understand
That my mind is consumed by you
Why do you play games of indifference?
You don't give me a chance

I don't have much to tell you
Or much to offer you
All I know is
I'm starving for love
Starving for your love
When I travel to other countries
I see many beautiful creatures
But you're always on my mind
You're on my mind

Darling, you know very well how I feel
All the emotions of love that overwhelm me
Thinking of you makes my heart beat faster
Makes my whole day go wrong

The story of our love can be seen in the future
Perhaps even make children grow
Why don't you want to change your mind?
Make us both happy

Deception
Wouu-Ohh Ohhh Deception
Wouu-Ohh Ohhh I put your heart on my heart
I put my hand in your hand
Darling, I won't let you go

Honestly, I'm willing to do whatever you ask me
Darling, I won't let you go
In front of society, you put me first
Darling, I won't let you go
Don't hurt me
Don't make me more elastic
Darling, I won't let you go

Darling, you know very well how I feel
All the emotions of love that overwhelm me
Thinking of you makes my heart beat faster
Makes my whole day go wrong

The story of our love can be seen in the future
Perhaps even make children grow
Why don't you want to change your mind?
Make us both happy

I put your heart on my heart
I put my hand in your hand
Darling, I won't let you go

Honestly, I'm willing to do whatever you ask me
Darling, I won't let you go
In front of society, you put me first
Darling, I won't let you go
Don't hurt me
Don't make me more elastic
Darling, I won't let you go

Deception
Wouu-Ohh Ohhh Deception
Wouu-Ohh Ohhh