Paroles et traduction Nirosha Virajini - Punsanda Raata

Punsanda Raata

පුන්සඳ රෑට ඇවිදින් හේනේ කළුව බිඳ
රන්කෙදි සේම රන්වන් ඉරිගු ඉඹිනවද
තුන්යම හීන දැක දැක මොටදැයි ගෙදර හිද
රන්කද තාම පැල් රකිනවාදෝ නිදි නැතිව

නිල් තරු රෑන ඉඟි බිඟි පාන අහස යට
පිල්කඩ උඩම ඇලවී ඉන්න හිතයි මට
මී අඹ කන්න ගිරවුනි එන්න එපා හෙට
මල් පිපුනාට ගෙඩි නෑ තාම අඹ ගහට

පුන්සඳ රෑට ඇවිදින් හේනේ කළුව බිඳ
රන්කෙදි සේම රන්වන් ඉරිගු ඉඹිනවද
තුන්යම හීන දැක දැක මොටදැයි ගෙදර හිද
රන්කද තාම පැල් රකිනවාදෝ නිදි නැතිව

රන් කඳ සේම පින්සර මාගේ ඇතු නිදන
රන් මල් යාන හීනෙන් දකින පින පමණ
තුන්පත් රෑන වේදෝ කොහොම අප දෙදෙන
රන් කැටි පුතුට ඉඩ මදි වාද මගෙ යහන

පුන්සඳ රෑට ඇවිදින් හේනේ කළුව බිඳ
රන්කෙදි සේම රන්වන් ඉරිගු ඉඹිනවද
තුන්යම හීන දැක දැක මොටදැයි ගෙදර හිද
රන්කද තාම පැල් රකිනවාදෝ නිදි නැතිව

Punsanda Raata

My dear, the moon's shining brightly tonight, breaking through the darkness
Like a golden sun, it's casting a golden glow all around
I've been watching for hours, but I'm getting lonely now, my darling
Are you still awake, protecting our love, or have you fallen into slumber?

Under the starry night sky, the air is filled with the sound of crickets
I wish I could be there with you, cuddling close
But I know you're busy, my love
The mangoes are ripe, but the harvest isn't ready yet

My dear, the moon's shining brightly tonight, breaking through the darkness
Like a golden sun, it's casting a golden glow all around
I've been watching for hours, but I'm getting lonely now, my darling
Are you still awake, protecting our love, or have you fallen into slumber?

My beloved, you are like a golden lotus, sleeping in my heart
Your love is like a golden flower, blooming in my soul
How can I bear to be apart from you, my darling, even for a night?
My heart yearns for you, my love, come to me

My dear, the moon's shining brightly tonight, breaking through the darkness
Like a golden sun, it's casting a golden glow all around
I've been watching for hours, but I'm getting lonely now, my darling
Are you still awake, protecting our love, or have you fallen into slumber?