Paroles et traduction Nirosha Virajini - Punsanda Reta

Punsanda Reta

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Nil tharu rana igi bigi pana ahasa yata
Pil kada udama alavi inna hithai mata
Mee amba kanna girauni enna epa heta
Mal pipunata gedi na thama amba gahata

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Ran kanda sema pinsara mage athu nidana
Ran mal yana heenen dakina dina pamana
Thun path rana weido kohoma apa dedena
Rankati puthuta ida madiwada mge yahana

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Punsanda Reta

It's been a long time since I've seen you, my love, my dusky beauty
My heart melts like butter when I see you, my beloved
My feet are aching from running to your house
I've come to protect you, my love, with all my might

Your eyes are like the blue sky, so beautiful to behold
Your yellow dress makes you look like a goddess
What can I say to make you happy, my love?
I'll give you all the flowers in the world

It's been a long time since I've seen you, my love, my dusky beauty
My heart melts like butter when I see you, my beloved
My feet are aching from running to your house
I've come to protect you, my love, with all my might

My love, you are the reason I live
Your love is like a flower that blooms in my heart
I'll never let you go, my love
I'll always be there for you

It's been a long time since I've seen you, my love, my dusky beauty
My heart melts like butter when I see you, my beloved
My feet are aching from running to your house
I've come to protect you, my love, with all my might