Paroles et traduction Nirosha Virajini - Raa Dolos Paye

Raa Dolos Paye

රෑ දොළොස් පැයේ ඉඳි කඩුළු ඇරන්
රෑ දොළොස් පැයේ ඉඳි කඩුළු ඇරන්
කර ඔසවා බලා උන්නා
කර ඔසවා බලා උන්නා
හබකර ගිය ආලවන්ත මගේ ම
මිහිරා වනයෙන් දැන් එතැයි කියා
ආ...
ඒ.ඒ.ඒ.ඒ.ඒ.
...
දාර පිඹුරු වග වලසුන් ළගින වනේ.
දෝස විපත් සිදු නොවියන් නුඹට අනේ
දෙකනට දෙවික්කම්
නැතුවට කම් නැතුවා.
කරවට පදක්කම්

නැතුවට හිත ඇතුවා...

පෙම්බර කුමාරයෝ...
...
රෑ දොළොස් පැයේ ඉඳි කඩුළු ඇරන්
...
කාසි පඩුරු කතරගමට ගැටගහලා
බාර වුණා රූපෙට රූපේ පුදලා
බෝමා
කඳුළු
ඉනුවා ඇස කකියා

දෙයියෝ නොයන්
පපුවට ගිනි අවුලාලා...

පෙම්බර කුමාරයෝ...
රෑ දොළොස් පැයේ ඉඳි කඩුළු ඇරන්
රෑ දොළොස් පැයේ ඉඳි කඩුළු ඇරන්
...
කර ඔසවා බලා උන්නා
කර ඔසවා බලා උන්නා
හබකර ගිය ආලවන්ත මගේ ම
මිහිරා වනයෙන් දැන් එතැයි කියා
ආ...

Raa Dolos Paye

Twelve in the chime, I open the portals
Twelve in the chime, I open the portals
I have been watching with longing
I have been watching with longing
My beloved, who stole my heart away
She said she would return from Mihira forest
Ah...
Oh, oh, oh, oh, oh.
...
The fireflies dance around the pond like golden stars.
May you be spared from harm and misfortune, my love
Both the deity of the hill and the valley
Bless you, even though I have no offerings to give.
I offer you my devotion

Though I have no wealth, I have a heart...

Gentle prince...
...
Twelve in the chime, I open the portals
...
I have sought you from Kashi to Kataragama
I have offered my devotion to the divine image
A torrent
of tears
Flows from my burning eyes

The gods have forsaken me
My heart burns with unquenched fire...

Gentle prince...
Twelve in the chime, I open the portals
Twelve in the chime, I open the portals
...
I have been watching with longing
I have been watching with longing
My beloved, who stole my heart away
She said she would return from Mihira forest
Ah...