Paroles et traduction Nirosha Virajini - Sanda Madala

Sanda Madala

සඳ මඩල වී ගුවනේ දිලෙයි
සඳ සිහිල වී හදවත රැඳෙයි
දුර ඈත සිටියත්
පාවී ... පාවී ...ආවොත්
මද සුලඟ සේ ගත සිත නිවයි
ඵල බරව සෙවණ සදනා
තුඹු රුකකි නුඹ විසල්
ඵල බරව සෙවණ සදනා
තුඹු රුකකි නුඹ විසල්
ඒ මියුරු ඵල රස විඳිනා
පින නැතත් සිත තුටින් පිරීයයී
සසර හමුවන පැතුම්
හිත දරාගෙන හිඳිම්
සසර හමුවන පැතුම්
හිත දරාගෙන හිඳිම්
අද අහිමි වෙන දේ යලිත්
හෙට දෙපාමුල රැඳෙයි
මේ නොවෙද ජීවිතේ
හිත නිවන
සිතිවිල්ල
එයම වේ
හිත නිවන
සිතිවිල්ල
එයම වේ

Лунный диск

Лунный диск сияет в небесах,
Лунный холод поселился в моём сердце,
Даже если ты далеко,
Если приплывёшь... приплывёшь...
Как лёгкий ветер, ты успокоишь мою душу и тело.
Усыпанный плодами, дарящий тень,
Ты как огромное дерево тумба,
Усыпанный плодами, дарящий тень,
Ты как огромное дерево тумба,
Вкушая эти сладкие плоды,
Даже без заслуги, моё сердце наполняется радостью.
Желания, которые встречаются в этом круговороте жизни,
Я храню в своём сердце,
Желания, которые встречаются в этом круговороте жизни,
Я храню в своём сердце,
То, что потеряно сегодня,
Завтра будет у моих ног.
Разве это не жизнь?
Успокаивающая мысль,
Именно она,
Именно она и есть,
Успокаивающая мысль,
Именно она,
Именно она и есть.