Paroles et traduction Nocivo Shomon feat. Dj White Trash - Ronin

Ronin

Quebrei as regras, mostrei o outro lado do jogo
Trocaram o palhaço e o circo ainda pega fogo
Que se fodam suas leis, proibir é proibido
Mas tentar proibir som de diss é permitido
Quem não se vendeu, e os loucos pra ser vendido
Nossa paz é pra ter guerra, nosso caos é corrompido
Boy que paga de bandido, bandido que paga de boy
Vilão que finge bem recebe pra ser herói
Cobramos ideologia, pagamos som de orgia
Pra ficar rico com ritmo matando poesia
Palmas pra hipocrisia, covarde filosofia
Vou te induzir pra ser aquilo que eu nunca seria
Periferia sangra, o nosso povo perde
Não divulga o som do amigo, apoia página de nerd
Que brinca com o rap, vive de piadinha
Com a net que a mãe bancou pra ele ser mais modinha
Acabo com a gracinha, pesado em cada linha
Quem ama show dos "Menudo" odeia rap escadinha
Porque canta a real, incomoda a vizinha
Que fala mal de maconha e a filha adora balinha
Mais um sobrevivente direto da Zona Leste
Pra eles é só lazer, pra nós a vida é um teste
Como arte rupestre direto do Cangaíba
Meu rap marginal não combina com Justin "Biba"
Pesado, insano, é som de maloqueiro
Meu corte é colombiano, revolta de brasileiro
Continuo pesado, chegando pique um cargueiro
Onde não existe amor e todo mundo ama dinheiro
Sem fama eu fiz amigo, com ela interesseiro
Depois de tanta mentira não espere mais verdadeiro
Essa é a real do mundão, não espere mais verdadeiro
"Bom maluco curte rap, não enjoa"
"Aumente o som e se ligue nessa aqui"
"Sou o que sou, vivo aquilo que falo
Meu rap é do gueto e não é pros embalo"
"A rima é minha cara, eu não vou parar"
"O rap é compromisso, não é viagem"
"Representando com firmeza o lado leste"
"Aqui é foda, não tem comédia"
"Se segura que o terror nem começou"
Sou mau exemplo, tira as crianças da sala
Meu rap tem palavrão, fala de crime, de droga e de bala
Exala consumo, e assumo sem vergonha
Que o mundo é tão careta quando não fumo maconha
Maconha sim! Cannabis Sativa
Pra viver uma morfina na sociedade nociva
Minha cabeça ativa, desativa neurônio
Aqueles que não suportam meu cérebro de plutônio
Filho de Antônio, correndo igual os de Francisco
Fumando que nem os de Marley, escrevo um quilo pro disco...
E eu voltei, frio igual iceberg
No beat do Mortão, pesado igual Landemberguer
Trampando igual Decasségui
Na saga meu sangue segue
Mente maloca mil grau, viciado em tag
Sou uma praga com uma pá de baga na bag
Levada ragga no ringue, swing menos swag
Eu busco mais visão pra que o ego não me cegue
Pra enxergar o Judas antes que ele me negue
E não entregue minha cabeça em bandeja de prata
Atento com as cachorra, meu coração vira-lata
Colorgin ou "rolin", Ronin, "finin" sem fim
Revelando os pecados na queda do Querubim
Todos querem "din din" na babylon capital
Inicial não curto, prefiro mais Charlie Brown
Salve o original, nesse mundo de cópia
Clone no microfone igual fome na Etiópia
Levada própria que brota naturalmente
Olhe a serpente, de forma natural mente
"Disscarrego" o pente com o microfone ligado
Antes na solidão do que mal acompanhado
Cheiro de Caim, por mim detectado
Mundo infectado, tô conectado
Desconectado da porra da televisão
Que compra o carnaval, copa e eleição

Ronin

I broke the rules, showed the other side of the game
They switched the clown, but the circus still burns in flames
Fuck your laws, to forbid is forbidden
But trying to ban diss tracks is permitted, isn't it?
Those who didn't sell out, and the fools eager to be sold
Our peace is for war, our chaos is corrupted, behold
A boy playing gangster, a gangster playing boy
A villain who acts well gets paid to be a hero, oh boy
We demand ideology, we pay for the sound of orgy
To get rich with rhythm, killing poetry, sorry
Applause for hypocrisy, cowardly philosophy
I'll lead you to be what I would never be, you see
The periphery bleeds, our people lose
They don't share their friend's music, they support a nerd's page, it's true
Who plays with rap, lives on jokes and such
With the internet his mom paid for, to be trendy, that's too much
I end the funny business, heavy in every line
Those who love "Menudo" shows hate stair-step rap, it's fine
Because it sings the truth, it bothers the neighbor
Who talks bad about weed, but her daughter loves candy, that's her flavor
Another survivor straight from the East Zone
For them it's just leisure, for us life is a test, you'll groan
Like cave art, straight from Cangaíba
My marginal rap doesn't match with Justin "Bieber", see ya
Heavy, insane, it's the sound of a thug
My haircut is Colombian, a Brazilian revolt, like a rug
I remain heavy, arriving like a freighter
Where love doesn't exist, and everyone loves money, it's greater
Without fame I made friends, with it, only those with an agenda
After so many lies, don't expect anything truer, Brenda
This is the reality of the world, don't expect anything truer, Brenda
"Good crazy guy loves rap, doesn't get tired of it"
"Turn up the volume and get into this one, let's get lit"
"I am what I am, I live what I say"
My rap is from the ghetto, and it's not for lullaby, hey"
"Rhyme is my face, I won't stop"
"Rap is a commitment, not a trip, it's non-stop"
"Representing the East Side with firmness"
"It's hard here, there's no comedy, no circus"
"Hold on tight, the terror hasn't even begun"
I'm a bad example, get the kids out of the room, run"
My rap has swearing, talks about crime, drugs, and bullets
It exudes consumption, and I assume without shame, I pull it
That the world is so uptight when I don't smoke weed
Weed yes! Cannabis Sativa, indeed
To live a morphine in harmful society
My active mind, deactivates neurons, you see
Those who can't stand my plutonium brain
Son of Antônio, running like those of Francisco, in the rain
Smoking like those of Marley, I write a kilo for the record...
And I'm back, cold as an iceberg
On Mortão's beat, heavy as a Landemberguer
Working like Decasségui
In the saga, my blood follows, free
Mind a thousand degrees shack, addicted to tag
I'm a plague with a shovel of berries in the bag
Ragga style in the ring, swing less swag
I seek more vision so that ego doesn't blind me, like a rag
To see Judas before he denies me
And doesn't deliver my head on a silver platter, see
Careful with the bitches, my heart turns mutt, free
Colorgin or "rolin", Ronin, "finin" without end
Revealing sins in the fall of the Cherubim, my friend
Everyone wants "din din" in the capital Babylon
I don't like Initial, I prefer Charlie Brown
Save the original, in this world of copies
Clone on the microphone, like hunger in Ethiopia, it occupies
Own style that sprouts naturally
Look at the serpent, naturally it lies, see
I "unload" the comb with the microphone on
Better alone than in bad company, I'm gone
Smell of Cain, detected by me
Infected world, I'm connected, you see
Disconnected from the fucking television
That buys carnival, cup and election, with no permission