Paroles et traduction Nocivo Shomon feat. Wine B. - A Carta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Refrão:
Wine
B]
[Припев:
Wine
B]
Pai,
escrevo
outra
carta
Отец,
пишу
тебе
ещё
одно
письмо,
Já
faz
anos
e
a
saudade
maltrata
Прошли
уж
годы,
а
тоска
всё
так
же
жмёт.
Com
o
tempo
ela
mata
a
esperança
Со
временем
она
убивает
всю
надежду,
Porque
eu
não
tenho
pai
igual
as
outras
crianças
Ведь
у
меня
нет
отца,
как
у
других
детей,
как
прежде.
Pai,
escrevo
outra
carta
Отец,
пишу
тебе
ещё
одно
письмо,
Já
faz
tantos
anos,
saudade
maltrata
Прошли
уж
годы,
а
тоска
всё
так
же
жмёт.
Com
tempo
ela
mata
o
peito
e
a
esperança
Со
временем
она
убивает
грудь
и
всю
надежду,
Porque
não
tenho
pai
igual
as
outras
crianças
Ведь
у
меня
нет
отца,
как
у
других
детей,
как
прежде.
Gangorra
balança,
e
o
tempo
passou
Качели
качаются,
и
время
идёт,
Quantas
brincadeiras
comigo
cê
não
brincou
Скольких
игр
со
мной
ты
так
и
не
проведёшь.
O
moleque
cresceu,
adolescente
virou
Мальчишка
вырос,
подростком
стал
давно,
Cheio
de
pergunta
sem
resposta,
aqui
estou
Полон
вопросов
без
ответов,
вот
и
всё,
что
знаю.
Mais
um
dia,
visitando
meu
pai
sob
olhar
do
vigia
Ещё
один
день,
навещаю
отца
под
взглядом
охранника,
Cadê
os
amigos
e
as
gatas
que
te
queriam
Где
все
друзья
и
девчонки,
что
тебя
так
хотели?
As
top
da
jacuzzi
sumiram
na
ducha
fria
Красотки
из
джакузи
исчезли
в
холодном
душе,
Minha
mãe
ta
na
luta,
trampa
a
semana
inteira
Моя
мама
пашет,
работает
всю
неделю,
Corre
mais
que
jogador
e
ganha
igual
faxineira
Бегает
больше
футболиста,
а
зарабатывает,
как
уборщица.
O
vazio
da
geladeira
ela
tenta
disfarçar
Пустоту
в
холодильнике
она
пытается
скрыть,
Situação
piorou,
não
vejo
nada
mudar
Положение
ухудшилось,
не
вижу
перемен
нигде.
Deve
ser
bem
pior
onde
você
ta
Должно
быть,
ещё
хуже
там,
где
ты,
Mas
isso
não
resolve
as
contas
a
atrasar
Но
это
не
решает
проблему
с
просроченными
счетами.
Ela
sempre
a
se
empenhar,
vendeu
até
nosso
carro
Она
всегда
старается,
даже
машину
нашу
продала,
Gastou
tudo
o
que
tinha
com
advogado
e
cigarro
Потратила
всё,
что
было,
на
адвоката
и
сигареты.
Dia
dos
pais,
a
saudade
é
infinita
В
День
отца
тоска
бесконечна,
Transferiram
o
senhor,
impossível
a
visita
Тебя
перевели,
свидание
невозможно.
Sem
aniversário,
páscoa,
natal
Без
дня
рождения,
Пасхи,
Рождества,
Difícil
a
gente
sorrir
com
a
alma
estando
mal
Трудно
нам
улыбаться,
когда
душа
болит,
когда
в
ней
пустота.
Todo
ano
igual,
a
espera
continua
Каждый
год
одно
и
то
же,
ожидание
продолжается,
Eu
triste
dentro
de
casa,
vendo
os
fogos
na
rua
Я
грущу
дома,
глядя
на
фейерверки
на
улицах.
Minha
mãe
se
empenha,
acho
que
até
demais
Моя
мама
старается,
пожалуй,
даже
слишком,
Mesmo
assim
não
diminui
a
falta
que
você
faz
Но
это
не
уменьшает
ту
пустоту,
что
ты
оставил.
Querer
voltar
atrás,
me
diz
quem
não
queria
Кто
бы
не
хотел
всё
вернуть
назад?
Lembrei
disso
escrevendo
seu
nome
na
diretoria
Вспомнил
об
этом,
написав
твоё
имя
в
кабинете
директора.
Bati
no
moleque,
xinguei
o
professor
Подрался
с
мальчишкой,
нагрубил
учителю,
Disseram
que
eu
pareço
muito
com
o
senhor
Сказали,
что
я
очень
похож
на
тебя.
O
preconceito
dos
vizinhos
tem
ofendido
Предвзятость
соседей
оскорбляет,
Muitos
estão
dizendo
que
eu
também
vou
ser
bandido
Многие
говорят,
что
я
тоже
стану
бандитом.
Mas
não,
vou
trabalhar,
vou
estudar
Но
нет,
я
буду
работать,
буду
учиться,
Alegrar
minha
coroa
que
já
cansou
de
chorar
Радовать
мою
маму,
которая
устала
плакать.
Se
mata
de
trampar,
sofre
de
julho
a
julho
Она
вкалывает,
страдает
с
июля
по
июль,
Vou
lutar
pra
mudar,
encher
ela
de
orgulho
Я
буду
бороться
за
перемены,
чтобы
она
мной
гордилась.
Mente
de
adolescente,
o
mundo
pra
desvendar
Разум
подростка,
мир,
который
нужно
познать,
Eu
sei
que
é
difícil
sem
ninguém
pra
conversar
Я
знаю,
как
трудно,
когда
не
с
кем
поговорить.
E
quando
você
voltar
vou
te
dar
aquela
gravata
И
когда
ты
вернёшься,
я
подарю
тебе
тот
галстук,
Que
eu
desenhei
no
papel,
num
coração
de
lata
Который
я
нарисовал
на
бумаге,
в
форме
сердца
из
жести.
Olhando
pro
céu,
chorando
na
vida
ingrata
Глядя
в
небо,
плача
в
этой
неблагодарной
жизни,
Enquanto
você
não
vem...
Пока
тебя
нет...
Escrevo
outra
carta
(escrevo
outra
carta)
Пишу
ещё
одно
письмо
(пишу
ещё
одно
письмо).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.