Paroles et traduction Nocivo Shomon - Dose de Consciência
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Enxergar
diferente
de
ver
adiante
Увидеть
другой
взгляд
вперед
Quem
é
herói
no
morro,
bope
ou
traficante?
Кто
герой
на
холме,
bope
или
торговец?
Sangue
no
diamante
outro
anel
de
brilhante
Кровь
в
другой
алмазный
кольцо
яркий
A
beleza
do
marfim
custa
a
dor
do
elefante
Красота,
цвета
слоновой
кости
стоит
боль
слон
Por
aqui
virou
moda
pop
quer
ser
militante
Здесь
стало
модно
pop
хотите
быть
воинствующим
Mas
se
a
coca
pagar
bem
rima
com
refrigerante
Но
если
coca
платить
хорошо
рифмуется
с
хладагентом
Sou
pt
para
terapia
poesia
pé
no
chão
Я
ru
для
терапии
литература
ноги
на
землю
Cada
vez
que
compro
nike
eu
lembro
da
escravidão
Каждый
раз,
когда
покупаю
nike
я
помню
рабство
Mão
de
obra
escrava
finge
que
não
lembrou
Рабочей
силы-рабов,
делает
вид,
что
не
напомнил
Vou
pagar
o
carnê
da
copa
só
pra
gringo
gritar
gooll
Я
буду
платить
carnê
кубка
только,
чтобы
гринго
кричать
gooll
Rajada
de
flow,
jhow,
ow
que
deixa
os
bico
de
cara
Порыв
flow,
jhow,
ой,
что
оставляет
носик
парня
Sem
paciência
de
gandhi
pra
ouvir
falso
guevara
Без
терпения
ганди
ты
слушать
ложь
гевара
Aviso
quem
me
seguir
é
um
passo
para
a
perdição
Предупреждение
тех,
кто
меня
ниже,
- это
шаг
к
погибели
Palavra
virou
comércio
negócio
religião
Слово
оказалось
коммерция
бизнес,
религия
Fiz
inimigos
eternos
e
amigos
de
momento
Сделал
вечные
враги
и
друзья
в
данный
момент
Querendo
chuva
de
fama
sem
um
pingo
de
talento
Желая
дождь
славы,
без
намека
на
талант
Novela
enriquece
entorpece
o
pensamento
Роман
обогащает
entorpece
мысли
Cultura
vazia
que
empobrece
o
movimento
Культура
пустым,
обедняет
движения
Mensagem
que
muda
a
vida
não
só
entretenimento
Сообщение,
которое
изменяет
жизнь
не
только
развлечения
Vou
trazer
nessa
palavra
dose
de
conhecimento
Приведу
в
этом
слове
доза
знаний
Tipo
cris
cheguei
odiado
por
todo
mundo
Типа
крис
пришел
я
ненавидел
весь
мир
Gritando
que
preto
é
foda
no
pique
de
vagabundo
Кричать,
что
черное-это
ебать
в
пике
бродяга
Guerra
silenciosa
a
mente
igual
trincheira
Тихая
война
ум
равен
траншеи
Dois
verso
viciando
muito
mais
do
que
a
biqueira
Два
стиха
употребление
гораздо
больше,
чем
подноском
Eu
não
sou
alicate
mas
eu
tive
a
visão
Я
не
плоскогубцы,
но
у
меня
было
видение
Cuidado
com
as
hienas
rouba
a
caça
do
leão
Остерегайтесь
гиен
крадет
охота
на
льва
À
selva
é
muito
louca
da
floresta
ao
concreto
В
джунглях
это
очень
сумасшедший
лес
в
бетон
Muitos
vão
fazendo
merda
achando
que
isso
é
o
certo
Многие
будут
делать
дерьмо,
думая,
что
это
правильно
Brasil
é
igualzinho
do
sul
até
o
norte
Бразилия
так
же,
от
юга
до
севера
Ter
força
de
vontade
é
diferente
de
ter
sorte
Иметь
силу
воли-это
другое,
чтобы
иметь
удачу
Nóis
lota
a
favela
e
o
sistema
prisional
Nois
lota
фавелы
и
уголовно-исполнительной
системы
Que
se
foda
sua
data
e
sua
princesa
imperial
Ебать
его
дата
и
его
принцесса
imperial
Claramente
hoje
nós
tamo
em
outras
corrente
Очевидно,
сегодня
мы
тамо
в
других
ток
E
é
tipo
matrix
ih
mano
prisão
pra
mente
И
это
тип
матрицы
ih
мано
тюрьму,
чтобы
ум
A
marca
prende
o
moio
acende
tu
não
enxergar
alma
Бренд
держит
moio
горит,
ты
не
видеть
души
Vem
de
quem
não
é
e
nunca
entende
o
rap
é
foda
então
aprende
Исходит
от
тех,
кто
не
является
и
никогда
не
понимает,
рэп
ебать
то
узнает
Que
não
se
rende
se
luta
até
o
fim
Что
не
отказывается,
если
бороться
до
конца
Poeta
igual
sérgio
vaz
ouvindo
sons
do
tim
Поэт
равно
сергий
ваз,
слушая
звуки
тим
Mudança
os
bico
odeia
essa
palavra
Изменения
в
носик
ненавидит
это
слово
Tipo
vampiro
no
sol
em
cada
letra
que
nós
grava
Типа
вампир
на
солнце,
в
каждом
письме,
что
мы
записывает
Num
busu
lotado
ouvindo
piadinha
В
busu
переполненном
слушать
piadinha
Espremido
e
pensativo
era
assim
que
a
gente
vinha
Сжал
и
вдумчивый
было
так,
что
люди,
виноградник
Mochila
nas
costa
cansaço
do
trabalho
Рюкзак
в
коста-усталость
от
работы
Na
mente
aquele
sonho
e
uma
rima
do
caralho!
В
уме
этот
сон,
и
рифмы
ебля!
É
agora
parceiro
é
agora
não
tô
atoa
Теперь
партнер
теперь
я
не
atoa
Pra
mim
por
ti
pelos
preto
pela
coroa.
По
мне,
по
тебе,
по
черной
короны.
No
corre
sim
não
por
medalha
e
pódio
В
работает
да
не
за
медаль
и
подиум
Alguns
cantam
amor
mascarando
próprio
ódio
Некоторые
поют
любовь,
маскируя
собственную
ненависть
Humanos
um
poço
de
contradição
Человека
в
яму
противоречие
Quem
fez
a
democracia
não
aboliu
a
escravidão
Кто
сделал
демократию,
не
упразднила
рабство
No
meio
da
babylon
eu
vou
fazer
um
som
В
середине
вавилон
я
буду
делать
звук
Com
luz
na
caminhada
sem
precisar
de
xenon
С
свет
на
прогулку
без
ксенона
Enxerga
sem
luneta
faz
balançar
o
planeta
Видит
без
рамкой
делает
свинг
планета
E
seu
ego
infla
nós
estoura
com
a
caneta
И
его
эго
раздувается
нас
разрывает
пером
É
tinta
nuclear
é
bomba
nos
falante
Это
чернила
ядерной
бомбы
в
динамик
Cuidado
que
o
futuro
do
carvão
é
o
diamante
Будьте
осторожны,
что
будущее
угля
алмаз
E
antes
que
eu
me
esqueça
meu
verso
é
corrosivo
И,
прежде
чем
я
забудьте
мой
стих
едкий
Eu
faço
meu
protesto
manifesto
é
nocivo
Я
делаю
мой
протест,
манифест,
это
вредно
Esse
é
o
brasil
tiu
que
não
pega
nem
no
tranco
Это
бразилия
tiu,
которые
не
берет
ни
на
шаг
Me
diz
quanto
dinheiro
que
cala
o
ódio
dos
branco
Говорит
мне,
сколько
денег
кала
ненависть
из
белого
Puma,
nike,
adidas
nois
usar
e
não
engana
Puma,
nike,
adidas
бы
использовать
и
не
обманывает
Sou
parte
do
capital
mais
um
dependente
de
grana
Я-часть
капитала
более
зависимым
от
денег
Trabalho
pro
meu
consumo
visto
o
que
eu
quiser
Работы
про
мой
расход,
видели,
что
я
хочу
Não
vou
dizer
qual
marca
que
devo
usar
no
meu
pé
Я
не
буду
говорить,
какой
марки,
что
я
должен
использовать
мои
ноги
Somos
um
problema
pro
sistema
falido
Мы-проблемы
pro
система
банкрот
Que
prostitui
sua
filha
e
fábrica
bandido
Что
prostitui
его
дочь
и
фабрика
бандит
Gigante
adormecido
que
já
não
acordar
mais
Спящий
гигант,
который
уже
не
проснуться
больше
Somos
fortes
no
protesto
só
em
redes
sociais
Мы
сильны,
в
акции
протеста
только
в
социальных
сетях
Pecados
capitais
serpente
na
serpentina
Смертных
грехов
змея
в
серпантин
Cannabis
incriminá
libera
mais
nicotina
Конопли
incriminá
выпускает
больше
никотина
Coca
cafeína
no
fim
tudo
é
veneno
Coca
кофеина
в
конце
концов,
все
это
яд
Igual
a
radiação
da
tv
desde
pequeno
Равно
излучение
от
телевизора
с
небольшой
Reclama
do
que
bebo
reclama
do
meu
beck
Жалуется,
что
пью
жалуется,
мой
бек
Vou
queimar
a
babilônia
e
pedir
um
big
mac
Я
буду
гореть
в
вавилоне
и
заказать
биг
мак
Click
cleck
proibido
proibir
Click
cleck
запрещено
запрещать
Pra
nóis
a
resistência
é
uma
forma
de
evoluir
Ты
nois
сопротивление-это
способ
развиваться
Sem
lobby
pra
nobre
cara
de
pobre
aqui
notória
Без
лобби
ты
благородный
парень,
бедный,
здесь
небезызвестный
Cansei
de
me
humilhar
pra
ter
que
passar
na
giratória
А
мне
унизить
тебя
придется
провести
на
роторной
Escola
esquece
o
índio
até
no
livro
de
história
Школа
забывает,
индия
до
в
книге
истории
Nóis
que
fuma
um
fino
eles
que
perde
a
memória
Nois,
которая
курит
тонкие
они,
что
теряет
память
A
tv
investi
e
vesti
em
fantasia
Тв
инвестировать
и
одеть
в
костюм
E
só
quando
convém
aplica
filantropia
И
только,
когда
можно
применяет
благотворительности
Ritmo
e
poesia
preto
e
branco
também
sou
Ритм
и
поэзию,
черный
и
белый,
а
также
я
Sangue
de
nordestino
de
são
paulo
morador
Крови
северо-востоке
сан-паулу
житель
As
cores
se
unido
é
lindo
sabota
mostrou
Все
цвета
вместе-это
великолепный
саботаж
показал
Que
o
talento
e
a
humildade
não
separa
pela
cor.
Что
талант
и
смирение
не
отделяет
по
цвету.
Favela
chorou
row
vejo
vidas
na
correnteza
Фавелы
плакал
row
вижу
жизнь
в
riptide
E
a
água
que
alargava
hoje
falta
na
represa.
И
вода,
которая
alargava
сегодня
не
хватает
в
плотине.
Mente
pra
refletir
ego
pra
deturbar
Ум,
чтоб
отражать
эго
ты
deturbar
Respeito
vai
se
perder
enquanto
prego
se
achar
Уважение
будет
заблудиться
в
то
время
как
гвоздь,
если
считаете,
Desencanado
de
diss
e
antes
de
me
julgar
Desencanado
от
дисс
и
прежде
чем
судить
меня
Lembrar
que
breca
as
diss
não
quer
dizer
se
calar
Помнить,
что
breca
в
дисс
не
хотите
сказать,
если
молчать
O
ódio
não
é
o
caminho
quero
amor
pra
agregar
Ненависть-это
не
путь
я
хочу
любви,
чтоб
повысить
A
cor
da
pele
pra
muitos
motivo
pra
odiar
Цвет
кожи
для
многих
причина
тебя
ненавидеть
Song
pra
segregar
prega
desunião
Песня
pra
отделить
проповедует
разобщенность
Odiando
outra
raça
um
verme
varreu
uma
nação
Ненавидеть
другой
расы
червя
прокатилась
нации
Judeu
de
monte
morreu
nazista
praga
do
cão
Еврей
монте-умер
нацистской
чумы
собак
Não
fez
o
povo
judeu
querer
matar
alemão.
Не
сделал
для
еврейского
народа,
хотят
убить
немецком
языке.
(Enquanto
a
cor
importa
mais
que
o
brilho
no
olhar,
haverá
injustiça
e
guerra
pra
escravizar)
(В
то
время
как
цвет
более
важно,
что
блеск
в
глазах,
не
будет
несправедливости
и
войны
чтоб
поработить)
Dos
livro
de
poesia
aos
versos
do
dia
a
dia
Из
книги
стихов
на
стихи
день
Sagaz
trago
a
perifa
na
caligrafia.
Хитрый
я
perifa
в
каллиграфии.
No
peito
um
bom
menino
na
mente
um
homem
feroz
В
груди
хороший
мальчик
в
сознании
человека
жесткой
O
rosto
desconhecido
mais
geral
pira
com
a
voz.
Лицо
неизвестное,
более
общего
пира
с
голосом.
Idéia
taliban
nos
fone
paz
e
clareza
Идея
талибов
в
наушники,
мир
и
ясность
Riscando
até
de
manhã
eternizando
a
beleza.
Царапая
до
утра
eternizando
красоты.
Cheguei
na
função
boladão
com
letra
e
refrão
sem
perde
a
essência
Я
приехал
в
функции
boladão
с
буквой
и
припев
без
теряет
суть
Focadão
mais
veloz
que
avião
trago
no
coração
uma
dose
de
consciência.
Focadão
быстрее,
что
самолет
несу
в
сердце
дозу
сознания.
No
mundão
de
ilusão
em
decomposição
o
que
eu
faço
é
uma
indecência
В
большом
мире
иллюзии,
в
разложение,
то,
что
я
делаю,
это
непорядочность
Pros
irmãos
de
missão
sou
rap
em
ação
trago
verso
com
inteligência.
Профессионалы
братья
миссии
я-рэп
в
действие
привожу
стих
с
разведки.
Pancadão
meus
verso
bate
na
cara
Pancadão
мои
стих
бьет
в
лицо
Mostrar
que
agente
ta
vivo
pois
o
rap
nunca
para.
Показать,
что
агент
ta
живых,
потому
что
рэп
никогда
для.
Protesto
no
facebook
mais
sabe
qualé
que
é
Протест
в
facebook
больше
знать,
какова
что
является
Muito
charlatão
que
cê
chico
xavier
Очень
шарлатан,
что
рус
chico
xavier
No
corre
a
cremação
conectar
a
cangaiba
В
бежит
кремации
подключения
cangaiba
Uns
chamam
de
negão
outros
de
paraiba
Одни
называют
*** другие
параиба
Nortista
ou
nordestino
orgulho
ta
no
peito
Северный
или
северо-восточного
гордость,
та
на
груди
Cada
letra
é
um
tiro
na
cara
do
preconceito
Каждая
буква-это
выстрел
в
лицо
из-за
предрассудков
Como
disse
renan
fui
atrás
do
meu
sonho
Как
сказал
ренан
был
позади
моей
мечты
Fazer
geral
pira
em
cada
letra
que
eu
componho
Сделать
общие
пира
в
каждом
письме,
что
я
componho
Mostrando
evolução
cantando
com
coração
Показывая
эволюцию
петь
с
сердцем
Cansei
de
ver
o
meus
versos
mofando
na
construção
Устал
видеть
мои
стихи
гниют
в
строительстве
Tijolo
e
decepção
cimento
e
solidão
Кирпич
и
разочарование,
цемент
и
одиночества
Mostrou
que
a
vida
é
foda
pra
viver
de
ilusão
Показал,
что
жизнь-это
чертовски
жить
иллюзией
Não
vim
paga
de
sofrido
todo
mundo
ta
no
corre
Пришел
не
платите,
страдал,
все
та
на
работает
Mais
de
pois
da
ressaca
vive
a
essência
nunca
morre
Более
ибо
прибоя
живет
сущность
никогда
не
умирает
Na
quebrada
fugindo
das
rajada,
sistema
cilada.
В
сломанной
спасаясь
от
порыва,
система
ловушку.
Mulheres
e
chandon,
na
calada
vida
não
vale
nada,
resgatar
molecada,
rap
é
o
som
Женщины
и
chandon,
в
глухую
жизнь
не
стоит
ничего,
чтобы
спасти
детей,
рэп
звук
Na
quebrada
fugindo
das
rajada,
sistema
cilada.
В
сломанной
спасаясь
от
порыва,
система
ловушку.
Mulheres
e
chandon,
na
calada
vida
não
vale
nada,
resgatar
molecada,
rap
é
o
som
Женщины
и
chandon,
в
глухую
жизнь
не
стоит
ничего,
чтобы
спасти
детей,
рэп
звук
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.