Paroles et traduction Nucksal feat. CADEJO & Jay Park - Leave Me Alone (with Jay Park)

Leave Me Alone (with Jay Park)

몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
몇 개의 시로 어디든 날 불러줘
멱살잡이 돈에서 날 풀어줘
서른여섯 살 옥상에서 get back, get back
몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
몇 개의 시로 어디든 날 불러줘
멱살잡이 돈에서 날 풀어줘
서른여섯 살 옥상에서 get back, 냅둬

얼룩만 보고 더럽다 말하지마
재우던 아기가 흘린 이유식일지도 몰라
애들이 몰려다닌다고 다 mob은 아냐
그들이 커서 우리가 됐단 말야
남자가 어쩌고 여자가 어쩌고 하지마
내 별명은 언니 할머니 다 우릴 키운 사람
강아지 보고 우는 사람 감수성을 논하기 전에
무지개 다리 건너 보낸 적이 있는지 보란 말야
겉모습만 그럴싸한 것들 보나 봐라
안 된다고 하는 산을 넘어 보나파르트
안 될거라 해줘 그건 너무 뻔한 상상, 뻔할 뻔자
안 될거야 넌, 은밀하게 숨겨둔 내 무기
걔네들 떠들 때면 더 불타오르지
알지도 못하면서 내가 누군지
알고 싶지도 않겠지 내가 누군지

TV에서 몇 번 봤다고
난 네 친구가 아니야
기본적인 예의 좀 갖춰줘
나도 똑같은 사람이야
너도 기분 나쁘듯이
나도 똑같이 기분 나쁠 수 있잖아
허락 없이 상품 다루듯이
막 사진 찍어댔잖아
난 기도해 매일 밤 oh lord
오지랖쟁이들 피하게 해주세요 no more
No more, only MORE VISION
More soju, more sipping
More 공주s, more chicken
More wishing, more visions
선입견들 부수는 거 즐기지만
나도 인간이라 조금 지치네
성공하면 깎아내리던가
자기 이득 위해 부탁해, 귀찮게

몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
몇 개의 시로 어디든 날 불러줘
멱살잡이 돈에서 날 풀어줘
서른여섯 살 옥상에서 get back, get back
몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
몇 개의 시로 어디든 날 불러줘
멱살잡이 돈에서 날 풀어줘
서른여섯 살 옥상에서 get back, 냅둬

Leave Me Alone (with Jay Park)

Just a few poems and I'm now a bourgeois
Just a few poems and I can be called anywhere
Set me free from the choking money
On the rooftop at thirty-six, get back, get back
Just a few poems and I'm now a bourgeois
Just a few poems and I can be called anywhere
Set me free from the choking money
On the rooftop at thirty-six, get back, leave me alone

Don't call it dirty when you only see the stain
It could be baby food a baby just dropped
Just because kids gather around doesn't make them a mob
They grew up to be us, you see
Don't judge by gender, man or woman
My nicknames are sister and grandma, they all raised us
Before you criticize someone for crying over a dog
Tell me, have you ever crossed the rainbow bridge?
All you see is how things appear on the surface
Look at Bonaparte, crossing a mountain they said he couldn't
Tell me it can't be done, that's a cliché, a platitude
You'll never be anything, you're my secret weapon
It fuels my fire when they badmouth me
You don't even know who I am
And you probably don't even want to know who I am

Just because you've seen me on TV a few times
Doesn't mean we're friends
Have some basic manners
I'm just a person like you
And just like you get upset
I can get upset too
Treating me like a commodity without my permission
Snapping pictures like crazy
I pray every night, oh lord
Please keep the stalkers away, no more
No more, only MORE VISION
More soju, more sipping
More princesses, more chicken
More wishing, more visions
I enjoy breaking stereotypes
But I'm still human and it gets a little tiring
When I succeed, you're the first to criticize
For your own gain, please leave me alone

Just a few poems and I'm now a bourgeois
Just a few poems and I can be called anywhere
Set me free from the choking money
On the rooftop at thirty-six, get back, get back
Just a few poems and I'm now a bourgeois
Just a few poems and I can be called anywhere
Set me free from the choking money
On the rooftop at thirty-six, get back, leave me alone