Paroles et traduction Nucksal feat. CADEJO - Birthday

Birthday

축하할 일 너무 많아
겨울을 이겨냈고 맞이했어 생의 나날
그저 하루를 넘긴 게 대견한 걸, 내겐
결국 이겨냈다고 포기를 건 내기에
블로 형 said, 내일이 기대되는 한가지 이유
만으로도 침대와 친한 불면증을 치유
음악에서 생을 건졌다가 이젠 반대
내일은 더 다가가길, 내 삶의 가운데
내일은 더 다가가길, 내 삶의 안개
힘든 일이지 나를 알아가는 단계
난 나의 관객, 박수와 침묵
연민과 혐오는 줄다리기를 자주해
맑게 갠 하늘 난 괜히 구름을 찾고
좋은 기분을 망칠 생각을 찾고
이렇게나 기쁜 날인데 욕을 찾고
이런 엿 같은 기분을 참고

정말 축하해 friends
멋진 극이 끝난 듯 떠나갈 듯한 갈채
정말 축하해 friends
시들지 않는 꽃들, 준비했어 곁에

터지는 소리, 축제가 시작되었나봐
해변에 가득 쌓인 검은 가루와 빛의 나방
우리를 가득 채웠어, 즐거운 매일이
여행을 온 듯 내 옷은 가볍지
이유 없이 거닐어, 자유로운 보폭
자국 남길새도 없이 파도는 바쁘지
발가락 사이 해변의 거품
실없이 웃다 무표정이 떠, 떠난 뒤에도 묶여 있어
경험은 판단을 더 힘들게 해
관성의 법칙 살다 보니 살아가네
끝을 내지 못한 겁쟁이가 아닌
꿈을 몇개 이루고 욕심을 더 많이
몇 년 전인가 연락도 잘 안되던 친구의 선물
몇 번이나 유효기간을 넘긴
서른 언저리에도 아직 받지 못한 채
전화를 걸었지만 말문이 막힌 채

정말 축하해 friends
멋진 극이 끝난 듯 떠나갈 듯한 갈채
정말 축하해 friends
시들지 않는 꽃들, 준비했어 곁에

Birthday

There's so much to celebrate
You survived the winter and met your birthday
Just getting through a day is a big deal for me
Who bet on me because I eventually won and gave up
Blo said, one reason to look forward to tomorrow
Heals insomnia that is close to the bed
I used to risk my life in music, but now it's the opposite
May tomorrow come closer to the center of my life
May tomorrow come closer to the fog of my life
It's hard to get to know me
I am my audience, applause and silence
Pity and hatred often play tug-of-war
In a clear sky, I look for clouds for no reason
Looking for thoughts to ruin a good mood
Looking for insults on such a happy day
Enduring this shitty feeling

Really, congratulations, friends
Applause like a great play is about to end and leave
Really, congratulations, friends
I have unfading flowers ready by my side

The sound of an explosion, the festival must have begun
Black powder and bright moths piled up on the beach
Every day is filled with joy
As if I'm on a trip, my clothes are light
Walking around for no reason, free strides
The waves are busy, without a trace
The foam of the beach between my toes
I laugh for no reason, and my expressionless face remains tied even after you leave
Experience makes judgment more difficult
I live by the law of inertia
Not a coward who couldn't end it
Making a few dreams come true and more greedy
A few years ago, a gift from a friend I don't contact often
How many times have I missed the expiration date
I haven't received it yet, even though I'm almost thirty
I called, but I couldn't speak

Really, congratulations, friends
Applause like a great play is about to end and leave
Really, congratulations, friends
I have unfading flowers ready by my side