Catabase - Nuit Incolore traduction en allemand

Catabase

Je crois que j'aime ça
Détruire mes attaches
Je crois que j'aime ça
Filer sans relâche

Je suis le bourreau de ma somnolence
Il n'y a plus qu'la nuit en qui j'ai confiance
M'exiler est ancré dans mes pensées
Je crois que du monde, je vais prendre congé

Le poison du doute me paralyse
Dois-je m'en aller et faire valises

Je m'enfonce lentement dans la pénombre
Les démons m'attirent dans les décombres

Je crois que j'aime ça
Détruire mes attaches
Je crois que j'aime ça
Filer sans relâche

Je ne vois plus les toits du monde immonde
Ici l'atmosphère est grisante, pesante
Découverte infinie
Dans ce lieu interdit
Les Enfers m'engloutissent
Et l'errance me choisit

Un tombeau de marbre ne rend jamais ce qu'il avale
Les rideaux d'la mort ensevelissent ceux qui cavalent
Les valeurs se perdent contre folie
Les malheurs s'exercent sur les bannis
Fin de vanité

Le poison du doute me paralyse
Dois-je m'en aller et faire valises

Je m'enfonce lentement dans la pénombre
Les démons m'attirent dans les décombres

Je crois que j'aime ça
Détruire mes attaches
Je crois que j'aime ça
Filer sans relâche
Je crois que j'aime ça
Détruire mes attaches
Je crois que j'aime ça
Filer sans relâche

Katabase

Ich glaube, ich mag es,
meine Bindungen zu zerstören.
Ich glaube, ich mag es,
unablässig zu verschwinden.

Ich bin der Henker meiner Schläfrigkeit.
Es gibt nur noch die Nacht, der ich vertraue.
Mich zu verbannen, ist in meinen Gedanken verankert.
Ich glaube, ich werde mich von der Welt verabschieden.

Das Gift des Zweifels lähmt mich.
Soll ich gehen und meine Koffer packen?

Ich versinke langsam in der Dunkelheit.
Die Dämonen ziehen mich in die Trümmer.

Ich glaube, ich mag es,
meine Bindungen zu zerstören.
Ich glaube, ich mag es,
unablässig zu verschwinden.

Ich sehe die Dächer der abscheulichen Welt nicht mehr.
Hier ist die Atmosphäre berauschend, beklemmend.
Unendliche Entdeckung,
an diesem verbotenen Ort.
Die Unterwelt verschlingt mich
und das Umherirren wählt mich aus.

Ein Marmorgrab gibt niemals zurück, was es verschluckt.
Die Vorhänge des Todes begraben jene, die davonlaufen.
Werte gehen im Wahnsinn verloren.
Unglücke treffen die Verbannten.
Ende der Eitelkeit.

Das Gift des Zweifels lähmt mich.
Soll ich gehen und meine Koffer packen?

Ich versinke langsam in der Dunkelheit.
Die Dämonen ziehen mich in die Trümmer.

Ich glaube, ich mag es,
meine Bindungen zu zerstören.
Ich glaube, ich mag es,
unablässig zu verschwinden.
Ich glaube, ich mag es,
meine Bindungen zu zerstören.
Ich glaube, ich mag es,
unablässig zu verschwinden.