Volta - Nuno Ribeiro traduction en allemand

Volta

A cada vez estás mais distante
E não dizes o porquê
No silêncio do instante
Sinto que te estou a perder

Um do outro
Pouco e pouco
Só nós estamos a afastar
Mas eu sinto que o amor nos quer falar

Volta, pra sentir que a vida ainda nos faz sorrir
Volta, pra sentir que o melhor ainda está pra vir

Esse teu olhar ausente
Parece querer dizer
Que há um mundo tão diferente
Que tu não me deixas ver

Um do outro
Pouco e pouco
Só nós estamos a afastar
Mas eu sinto que o amor nos quer falar

Volta, pra sentir que a vida ainda nos faz sorrir
Volta, pra sentir que o melhor ainda está pra vir

Komm zurück

Jedes Mal bist du weiter entfernt
Und du sagst nicht, warum
In der Stille des Augenblicks
Fühle ich, dass ich dich verliere

Voneinander
Stück für Stück
Entfernen wir uns nur voneinander
Aber ich fühle, dass die Liebe zu uns sprechen will

Komm zurück, um zu fühlen, dass das Leben uns noch zum Lächeln bringt
Komm zurück, um zu fühlen, dass das Beste noch bevorsteht

Dein abwesender Blick
Scheint sagen zu wollen
Dass es eine ganz andere Welt gibt
Die du mich nicht sehen lässt

Voneinander
Stück für Stück
Entfernen wir uns nur voneinander
Aber ich fühle, dass die Liebe zu uns sprechen will

Komm zurück, um zu fühlen, dass das Leben uns noch zum Lächeln bringt
Komm zurück, um zu fühlen, dass das Beste noch bevorsteht