Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Aag Daman Mein Lag Jayegi

Aag Daman Mein Lag Jayegi

Aag Daaman Mein Lag Jayegi
Dil Mein Shola Machal Jayega
Mera Saagar Na Choona Kabhi, Saathiya Haath Jal Ja′ay Ga
Mere Ashq Bhi Hain Is Mein, Yeah Sharaab Ubal Na Ja'ay
Mera Jaam Choonay Walay, Tera Haath Jal Na Ja′ay
Aik Din Woh Zaroor Aa'in Gay, Dard Ka Saya Tal Ja'ay Ga
Is Zamanay Ki Parwa Nahi, Yeah Zamana Badal Ja′ay Ga
Aa Gaya Mera Aankhon Mein Dam, Ub Jo Jalwa Dikha Di Jiyeah
Aap Ki Baat Reh Ja′ay Gi, Mera Armaan Nikal Ja'ay Ga
Besabab Hum Say Rootho Na Tum, Yeah Larai Buri Cheez Hai
Yeah Ada Hai Ya Dil Ka Jalana, Hum Manatay Hein Tum Roothtay Ho
Hum Jo Roothay To Pashtao Gay Tum, Rooz Tum Ko Manana Paray Ga
Milna Hai Jo Ghairoon Say To Phir Saaf He Keh Do, Yoon Rooth K Janay Ka Bahana Nahi Acha
Besabab Hum Say Rootho Na Tum, Yeah Larai Buri Cheez Hai
Sulah Ker Lo Khuda K Liyeah, Yeah Bura Waqt Tal Ja′ay Ga
Mai Kashoon Us Nazar Ki Suno, Keh Rahi Hai Wo Shola Badan
Mein Nahi Jaam Mein Aag Hai Jo Pi Jiyeah Woh Jal Ja'ay Ga
Koi Aanso Nahi Aankh Mein Baat Ghar Ki Abhi Ghar Mein Hai
Tum Jo Yoon He Satatay Rahay Dard Aashiqoon Mein Dhal Ja′ay Ga
Duur Hein Jab Talak Tum Say Hum Kaisay Hoga Mudawa E Gham
Aik Dafa Tum Milo To Sanam Gham Khushi Mein Badal Ja'ay Ga
Gar Yoon Hi Ghar Mein Baithay Raha Maar Daalay Gi Tanhaiyaan
Chal Zara Mai-Kaday Mein Chalein Ay Fanaa Dil Behal Ja′ay Ga

Fire Will Set My Clothes Ablaze

Fire will set my clothes ablaze
Flames will flare in my heart
My ocean, never touch it, my friend, your hands will burn
My tears are in it too, this wine might boil over
You who drink from my cup, may your hands not get burnt
One day she will surely come, the shadow of pain will lift
I do not care about this time, this time will change
The light has come into my eyes, now show your radiance, my love
Your words will remain, my desire will be fulfilled
Do not be angry with me without reason, this fight is a bad thing
Is this a pose or the burning of my heart? I agree while you disagree
If I get angry, you will regret it, you will have to appease me every day
If you want to meet others, then tell me clearly, this excuse of leaving in anger is not good
Do not be angry with me without reason, this fight is a bad thing
Make peace for God's sake, this bad time will pass
I swear by that gaze, it is saying that your body is on fire
It is not me, there is fire in the cup, whoever drinks it will burn
There are no tears in my eyes, the matter is still within me
If you keep tormenting me like this, the pain of lovers will subside
As long as I am far away from you, how can I claim to have sorrow?
If you meet me once, my love, my sorrow will turn into joy
If I just sit here at home, loneliness will kill me
Come, let's go to the tavern, my love, my heart will be comforted