Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Chaap Tilak Sab Cheen

Chaap Tilak Sab Cheen

Украденная печать и тика

Chaāp tilak sab chhīnī re mose nainā milāike

Ты украла мою печать и тику, околдовав меня взглядом.

Bāt agam keh dīnī re mose nainā milāike

Ты сказала несказанное, околдовав меня взглядом.

Prem bhaṭī kā madhvā pilāike

Напоив меня медом любовной печи,

Matvālī kar līnhī re mose nainā milāike

Ты опьянила меня, околдовав меня взглядом.

Gorī gorī baīyān, harī harī chuṛiyān

Светлые запястья, зеленые браслеты,

Baīyān pakaṛ har līnhī re mose nainā milāike

Ты схватила мои запястья, околдовав меня взглядом.

Bal bal jāūn main tore rang rajvā

Жертвую собой твоей красоте, о царь,

Apnī sī rang dinhī re mose nainā milāike

Ты окрасила меня в свой цвет, околдовав меня взглядом.

Khusro nijaam ke bal bal jaiye

Во имя Низама Кхусро,

Mohe suhāgan kīnhī re mose nainā milāike

Ты сделала меня своей женой, околдовав меня взглядом.

Bāt ajab keh dīnī re mose nainā milāik

Ты сказала удивительное, околдовав меня взглядом.

Évaluez la traduction

Album

Best of Ustad Nusrat Fateh Ali Khan

date de sortie

06-04-2015

1 Ik Din Mahi De Ghar Jana
2 Daata ke Ghulamon Ko
3 Haq Ali Ali Maula
4 Ni Main Jana Jogi De Naal
5 Bhuji Huwi Shama
6 Gali Vichon Kaun Langya
7 Ja Mur Ja Aje Wi
8 Dil Jis Se Zinda
9 Pyar Akhiyan De Bowey
10 Chaap Tilak Sab Cheen
11 Bewafa Se Bi Pyar Hota Hai
12 Asan Munhon Kuch Nahi
13 Ni Mein Jana Jogi De Naal
14 Kamli Wala Muhammad
15 Mera Eh Charkha Naulakha
16 Ye Jo Halka Halka Saroor
17 Mast Nazron Se Allah Bachaiye
18 Mangte Hain Karam Unka
19 Sanson Ki Mala Pe
20 Asan Hor Bhala Rab Kolon
21 Saiyo Mahi Vichar Gaya
22 Rukh Pe Rehmat Ka
23 Koi Aap Sa Dekha Nahin
24 Akhan Lab Liya Ron Da
25 Ya Farid Ya Farid
26 Ankh Uthi Mohabat Ne
27 Yaara Dak Le Khooni Akhiyan Noon
28 Meri Toba

Plus d'albums