Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Gali Vichon Kaun Langya

Gali Vichon Kaun Langya

Chain vichchora aun na dewe
Raati sowan saun na dewe

Meri khul gayi patak deke ankh ni
Gali de vichon kaun langeya

Kithe yaar na howe paindi shak ni
Gali de vichon kaun langeya

Roz agge vi jahaan ethon langda
Ehda langna te hor kisse dhang da

Ehdi addi wajje seena dhak dhak ni
Gali de vichon kaun langeya

Agge langda jahaan roz lakh ni
Kadde patke vi dekhi na main akh ni

Koi langeya jahaan kolon vakh ni
Gali de vichon kaun langeya

Kalla bolda banere utte kaag ni
Howe oh na jagaun aaya bhaag ni

Jhaati maro tan buhe di chik chak ni
Gali de vichon kaun langeya

Barsan baad ajj kakh ankhi radkeya
Mera dil ajj evein te ni dhadkeya

Dil avein ni karenda dhak dhak ni
Gali de vichon kaun langeya

Who Passed Through the Alleyway?

Don't let my peace be disturbed
Don't let my sleep be broken at night

My eyes flew open suddenly
Who passed through the alleyway?

There's no doubt, it wasn't a friend
Who passed through the alleyway?

He passes by here every day
But his passing today was different

My heart pounded in my chest for a reason
Who passed through the alleyway?

Thousands pass by here daily
But I've never seen one like you, my love

Someone different passed by
Who passed through the alleyway?

The crow on the banner is the only witness
He must not caw and give you away

If I knock, the door will creak and reveal us
Who passed through the alleyway?

After years, you awakened the longing in my eyes
My heart pounded for you like this

My heart beats like this for no other reason
Who passed through the alleyway?