Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Kehna Ghalat Glalat To

Kehna Ghalat Glalat To

Kehnaa ghalat ghalat to chupaana sahi sahi
Qasid kaha jo usne bataana sahi sahi
Speak falsely to hide the truth
Tell me, O messenger, what exactly did they say?
Ye subah subah chehre ki rangat udee hui
Kal raat tum kahaaN the bataana sahi sahi
The colour has gone from your face this early morning
Where exactly were you last night? Tell me the truth
Ye udee udee si rangat, ye khule khule se gesu
Teri subah keh rahi hai teri raat ka fasaana
This colourless face, this dishevelled hair
The morning is telling me the story of your night
Dil leke mera haath mein kehte hain mujhse woh
Kya loge iske daam bataana sahi sahi
They took my heart in their hand and said to me
What exactly is this worth to you? Tell me the truth
Aankhein milaao ghair se to hum ko jaam-e-mai
Saaqi tumhein qasam hai pilaana sahi sahi
You are exchanging glances with another,
While serving me my glass of wine
O Saqi, you have a sworn duty
To serve me my drink in the proper manner

Неправду говорить, правду скрывать

Неправду говорить, правду скрывать
Посланник, скажи, что именно они велели передать?
Говорить ложь, чтобы скрыть правду
Скажи мне, о посланник, что именно они сказали?
Это раннее утро, цвет лица твоего бледен
Где ты была прошлой ночью, скажи правду?
Цвет пропал с твоего лица этим ранним утром
Где именно ты была прошлой ночью? Скажи мне правду
Этот бледный цвет лица, эти растрепанные волосы
Твое утро рассказывает историю твоей ночи
Это бледное лицо, эти растрепанные локоны
Утро рассказывает мне историю твоей ночи
Взяв мое сердце в свои руки, ты сказала мне
Какова его цена для тебя, скажи правду?
Они взяли мое сердце в свои руки и сказали мне
Сколько ты за это дашь? Скажи мне правду
Ты обмениваешься взглядами с другим,
Пока наливаешь мне чашу вина
Ты обмениваешься взглядами с другим,
Подавая мне бокал вина,
О, Саки, у тебя есть священный долг
Налить мне мой напиток как положено.