Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Mulaqat Ho Gayi

Mulaqat Ho Gayi

Raaz daron say bach ka chalta hon
Ghum guzaron sa bach ka chalta hon

Mujh ko dhoka diya saharon nay
Ab saharoon sa bach ka chalta hon

Aqal ko roag maar detay hain
Ishq ko soag maar detay hain

Aadmi khud na khud nahi marta
Dosray loag maar daitay hain

Sheeraz-e-hayat pareshan ho gaya
Yeh marhala bhi khair say asan hogaya

Mera sakon-e-dil ko tou hona he tha tabha
Un ke bhi ek nigha ka nuqsaan hogaya

Un ki taraf se tark-e-mulaqat ho gayi
Hum jis se dar rahe the wohi bat ho gayi

Aaina dekhne me nayi baat ho gayi
Un say hi aaj un ki mulaqat ho gayi

Tai un say rozay hasar mulaqat hogai
Itni se baat kitni badhi baat hogai

Aaye hain wo mareez-e-mohabbat ko dekh ker
Aansou bata rahe hain k koi baat ho gayi

Ankh Kambhakat sa us bazm main ansu na ruka
Ek qartay main dobaya mujha darya hokar

Daar parda bazm-e-gair main douno ke guftugoo
Utthi idher nigha oudher baat hogai

Kab tak qamar-o-shaam k waday ka intezaar
Sooraj chupa chiragh jale raat ho gayi

Встреча состоялась

Я бегу от тайн, от страхов бегу,
От печалей минувших бегу.

Меня обманули миражи,
Теперь от миражей я бегу.

Разум убивают болезни,
Любовь убивает скорбь.

Человек сам по себе не умирает,
Другие люди убивают.

Закон жизни нарушен,
Этот этап, к счастью, пройден.

Моему душевному покою суждено было разрушиться,
Даже твой один взгляд стал для меня потерей.

С твоей стороны встреча прекратилась,
То, чего мы боялись, случилось.

Смотреться в зеркало стало новым опытом,
Сегодня я встретился с тобой в самом себе.

Так, в Судный день, мы встретимся с тобой,
Такая малость стала таким важным событием.

Они пришли посмотреть на больного любовью,
Слёзы говорят, что что-то случилось.

Глаза, к несчастью, на том собрании не смогли сдержать слёз,
Я утонул в одном мгновении, словно в реке.

Страх, завеса, разговор между нами на чужом собрании,
Взгляд туда, взгляд сюда, и разговор состоялся.

Долго я ждал обещания луны и заката,
Солнце село, лампа зажглась, наступила ночь.