Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Na Sawal Ban Ke Mila Karo

Na Sawal Ban Ke Mila Karo

نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
مِری زندگی مِرے خواب ہیں...
مِری زندگی مِرے خواب ہیں، مجھے خواب بن کے ملا کرو

نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

ارے، شام کو، مِرے دوستو، نہ عذاب بن کے ملا کرو
ارے، شام کو، مِرے دوستو، نہ عذاب بن کے ملا کرو

مجھے مَے کدے میں ملو اگر تو شراب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

مجھے اچھے لوگ بہت ملے، میں تو ان کے قرض سے مر گیا
مجھے اچھے لوگ بہت ملے، میں تو ان کے قرض سے مر گیا

ارے، ہو سکے تو کبھی کبھی تو خراب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

ابھی سوچنا ہے تو سوچ لو، ابھی چھوڑنا ہے تو چھوڑ دو
ابھی سوچنا ہے تو سوچ لو، ابھی چھوڑنا ہے تو چھوڑ دو

نئے موسموں میں ملو مجھے تو گلاب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

نہ تو اِس طرح سے ملا کرو، نہ تو اُس طرح سے ملا کرو
نہ تو اِس طرح سے ملا کرو، نہ تو اُس طرح سے ملا کرو

ہاں حضور بن کے ملا کرو، ہاں جناب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
مِری زندگی مِرے خواب ہیں...
مِری زندگی مِرے خواب ہیں، مجھے خواب بن کے ملا کرو

نہ سوال بن کے ملا کرو، نہ جواب بن کے ملا کرو
نہ سوال بن کے ملا کرو...

Не приходи как вопрос

Не приходи как вопрос, не приходи как ответ
Не приходи как вопрос, не приходи как ответ
Моя жизнь - мои сны...
Моя жизнь - мои сны, приходи ко мне как сон

Не приходи как вопрос, не приходи как ответ
Не приходи как вопрос...

Эй, вечером, друзья мои, не приходите как мучение
Эй, вечером, друзья мои, не приходите как мучение

Встреть меня в таверне, приходи как вино
Не приходи как вопрос...

Я встречал много хороших людей, я умер от их долга
Я встречал много хороших людей, я умер от их долга

Эй, может быть, когда-нибудь, приходи как плохое
Не приходи как вопрос...

Если тебе нужно подумать, подумай, если нужно уйти, уходи
Если тебе нужно подумать, подумай, если нужно уйти, уходи

Встреть меня в новых сезонах, приходи как роза
Не приходи как вопрос...

Не приходи так, не приходи эдак
Не приходи так, не приходи эдак

Да, приходи как господин, приходи как господин
Не приходи как вопрос, не приходи как ответ
Моя жизнь - мои сны...
Моя жизнь - мои сны, приходи ко мне как сон

Не приходи как вопрос, не приходи как ответ
Не приходи как вопрос...