Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Pilao Saaqi

Pilao Saaqi

Pilao Saqi Pilao, Keh Raat Baqi Hai
Pilao Saqi Pilao, Keh Raat Bagi Hai
Pilao Saqi Mere Saqi, Pilao Saqi Mere Saqi
Tu Hai Saqi-Zamana Teri Zaat Hai Yagana
Mujhe Hosh Hi Na Aye Koi Aisa Jaam De De Saqi
Pilao Saqi Mere Saqi, Pilao Saqi Mere Saqi
Dair-O-Haram Mein Chal Diyeah Dair-O-Haram Ke Loag
Jo Rind Thay Woh Teri Panahon Mein Aa Gaye
Pilao Saqi Mere Saqi, Pilao Saqi Mere Saqi
Wada-E-Ishq Pilao To Koi Baat Banay
Tishnagi Meri Bujhao To Koi Baat Banay Saqi
Pilao Saqi Mere Saqi, Pilao Saqi Mere Saqi
Baadal Ki Tarha Jhoom Ke Lehra Ke Piyein
Gay, Saqi Tere Maikhane Pe Hum Ja K Piyein Gay
Daikhen Ge Aata Hai Kidhar Se
Gham-E-Duniya, Saqi Tujhe Hum Saamne Bithla K Piyein Gay
Pilao Saqi Pilao Ke Raat Baaqi Hai
Pilao Saqi Mere Saqi, Pilao Saqi Mere Saqi
Chalaao Daur Chalao Ke Raat Baaqi Hai
Chalaao Daur Chalao Ke Raat Baaqi Hai
Rahay Na Tishnagi Dil Ki, Karam Yeh Ho Ja′ay
Nazar Nazar Say Milao, Keh Raat Baaqi Hai
Nazar Nazar Say Saqi Milao, Nazar Nazar Say Saqi Milao
Saqi Mujhay Sharaab Ki Tohmat Nahi Pasand
Mujh Ko Teri Nigah Ka Ilzaam Chahiyeah Saqi
Nazar Nazar Say Saqi Milao, Nazar Nazar Say Saqi Milao
Saqia Mujh Ko Teri Mast Nigahon Ki Qasam
Tu Nay Bewada Mujhay Mast Bana Rakha Hai
Nazar Nazar Say Saqi Milao, Nazar Nazar Say Saqi Milao
Hon Jo Das Bees Sharabi To Woh Tauba Kar Lein
Shehr Ka Shehr Hai Dooba Howa Maikhanay Mein
Nazar Nazar Say Saqi Milao, Nazar Nazar Say Saqi Milao
Haye Ye Zulf-E-Pareshan Dekh Kar, Mein Chalakta Jaam Kaisay Chor Doon
Ya To Iss Kaali Ghata Ko Rok Lo, Ya Ijazat Do Ke Tauba Tor Doon
Nazar Nazar Say Saqi Milao, Nazar Nazar Say Saqi Milao
Sara Jahan Karay Ga Meri Maikashi Pe Rashk
Teri Haseen Nigah Agar Jaam Ban Gayi Saqi
Nazar Nazar Se Saqi Milao, Nazar Nazar Se Saqi Milao
Teri Nazron Ki Haqeeqat Koi Mujh Se Poochay
Aankh Ki Aankh Hai Paimanay Ka Paimana Hai
Nazar Nazar Se Saqi Milao, Nazar Nazar Se Saqi Milao
Daikh Lo Tum To Gulistan Abhi Maikhana Banay
Aaankh Jiss Phool Pay Daalo Wohi Paimana Banay Saqi!
Nazar Nazar Se Saqi Milao, Nazar Nazar Se Saqi Milao
Mein Jaam Uthata Hoon Tu Angrai Lay
Mumkin Hai K Is Tarha Bahar Aa Gaye, Mere Saqi!
Nazar Nazar Say Saqi Milao, Nazar Nazar Say Saqi Milao
Nazar Nazar Say Milao Keh Raat Baaqi Hai
Kahin Na Maikada Tareekion Say Chup Ja'ay
Abhi Na Shamma Bujhao Keh Raat Baaqi Hai
Rahay Na Hosh Mujhay Umr Bhar Ka Ay Saqi
Rahay Na Hosh Mujhay Umr Bhar Ka Ay Saqi
Kuch Iss Tarha Se Pilao Keh Raat Baaqi Hai
Para He Rehnay Do Chaukhat Pay Noor Ko Saqi
Para He Rehnay Do Chaukhat Pay Noor Ko Saqi
Isay Na Hosh Mein Lao Keh Raat Baaqi Hai
Pilao Saqi Pilaao Keh Raat Baaqi Hai
Pilao Saqi Pilaao Keh Raat Baaqi Hai...

Налей, виночерпий

Налей, виночерпий, налей, ведь ночь ещё длинна
Налей, виночерпий, налей, ведь ночь ещё длинна
Налей, виночерпий мой, налей, виночерпий мой
Ты - виночерпий, весь мир - твоя вотчина, ты единственный такой
Мне рассудок потерять, такой бокал мне дай, виночерпий
Налей, виночерпий мой, налей, виночерпий мой
В храме и монастыре пошли гулять, люди храма и монастыря
Все кутилы в твоём убежище собрались
Налей, виночерпий мой, налей, виночерпий мой
Обещание любви налей, и всё получится
Жажду мою утоли, и всё получится, виночерпий
Налей, виночерпий мой, налей, виночерпий мой
Как туча, кружась и качаясь, будем пить
Эй, виночерпий, в твоей таверне мы пойдём пить
Посмотрим, откуда придёт
Печаль мирская, виночерпий, тебя мы посадим рядом и будем пить
Налей, виночерпий, налей, ведь ночь ещё длинна
Налей, виночерпий мой, налей, виночерпий мой
Круговорот пусти, круговорот пусти, ведь ночь ещё длинна
Круговорот пусти, круговорот пусти, ведь ночь ещё длинна
Чтоб не осталась жажда в сердце, пусть это случится
Взгляд с взглядом встреть, ведь ночь ещё длинна
Взгляд с взглядом, виночерпий, встреть, взгляд с взглядом, виночерпий, встреть
Виночерпий, мне обвинение в пьянстве не по вкусу
Мне обвинение во взгляде твоём нужно, виночерпий
Взгляд с взглядом, виночерпий, встреть, взгляд с взглядом, виночерпий, встреть
Виночерпий, клянусь твоими пьянящими глазами
Ты меня, трезвого, пьяным сделал
Взгляд с взглядом, виночерпий, встреть, взгляд с взглядом, виночерпий, встреть
Если бы десять-двадцать пьяниц покаялись
Весь город утонул бы в таверне
Взгляд с взглядом, виночерпий, встреть, взгляд с взглядом, виночерпий, встреть
Ах, эти растрёпанные локоны видя, как могу я оставить искрящийся бокал
Или останови эту чёрную тучу, или позволи мне нарушить обет
Взгляд с взглядом, виночерпий, встреть, взгляд с взглядом, виночерпий, встреть
Весь мир будет завидовать моему пьянству
Если твой прекрасный взгляд станет бокалом, виночерпий
Взгляд с взглядом, виночерпий, встреть, взгляд с взглядом, виночерпий, встреть
Если кто-то спросит меня о сути твоих глаз
Скажу, что взгляд в глаза - это мера для кубков
Взгляд с взглядом, виночерпий, встреть, взгляд с взглядом, виночерпий, встреть
Видишь, вот этот цветник сейчас станет таверной
На какой цветок ты взглянешь, тот и станет кубком, виночерпий!
Взгляд с взглядом, виночерпий, встреть, взгляд с взглядом, виночерпий, встреть
Я поднимаю бокал, и ты пожалеешь
Возможно, так и выйдет наружу всё, виночерпий мой!
Взгляд с взглядом, виночерпий, встреть, взгляд с взглядом, виночерпий, встреть
Взгляд с взглядом встреть, ведь ночь ещё длинна
Чтобы таверна не погрузилась во тьму
Ещё не гаси свечу, ведь ночь ещё длинна
Пусть рассудок покинет меня на всю жизнь, о виночерпий
Пусть рассудок покинет меня на всю жизнь, о виночерпий
Налей так, чтобы ночь ещё длинна была
Пусть остаётся свет на пороге, виночерпий
Пусть остаётся свет на пороге, виночерпий
Не приводи его в чувство, ведь ночь ещё длинна
Налей, виночерпий, налей, ведь ночь ещё длинна
Налей, виночерпий, налей, ведь ночь ещё длинна...