Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Sadgi Toh Hamari Zara Dekhiye

Sadgi Toh Hamari Zara Dekhiye

Saadgi toh hamari zara dekhiye
Aitbaar aapke waade par kar liya
Masti mein ik haseen ko khuda keh gaye hain hum
Jo kuch bhi keh gaye hain baja keh gaye hain hum
Wah raftgi toh dekho hamare khaloos ki
Iss saadgi se tujhko khuda keh gaye hum
Kis chok kis tamanna kis darja saadgi se
Hum aapki shikayat karte hain aap hi se
Tere adaab ke rooh daad ho gaye hain hum
Dare khaloos se barbaad ho gaye hain hum
Baat toh sirf ik raat ki thi magar
Intezaar aapka umr bhar kar liya
Ishq mein uljhanein pehle hi kam na theen
Aur paida naya darde sar kar liya
Log darte hain qaaatil ki parchayi se
Humne qaatil ke dil mein hi ghar kar liya
Zikr e ik bewafa aur sitamgar ka tha
Shikwa kiya sitam ka toh namdeeda ho gaye
Tum toh zara si baat par ranjeeda ho gaye
Tera zulm gar nahi shaamil meri barbaadi mein
Phir ye ankhein bheeg rahi hain kyun mere afsaane se
Meri haalat dekh kar
Tum kyun pareshan ho gaye
Zikr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Aapka aisi baaton se kya waasta
Aap toh bewafa aur sitamgar nahi
Aapne kisliye munh udhar kar liya
Jab junoon aftaab hota hai
Gham ke sagir uchchal deta hoon
Taskara jab wafa ka hta hai
Main tumhari misaal deta hoon
Kyun ankh milayi thi
Kyun aag lagayi thi
Ab rukh ko chchupa baithe
Kar ke mujhe deewana
Zindagi bhar ke shikwe gile the bahut
Waqt itna kahaan tha ke dohraate hum
Ek hichki mein keh daali sab daastan
Humne kisse ko yun mukhtasar kar liya
Beqaraari milegi mitega sukoon
Chain chchin jayegi neend udd jayegi
Apna anjaam sab humko maloom tha
Aap se dil ka sauda magar kar liya
Zindagi ke safar mein bahut door tak
Jab koi dost aaya na humko nazar
Humne ghabra ke tanhayiyon se saba
Ek dushman ko khud humsafar kar liya

Sadgi Toh Hamari Zara Dekhiye

Please see my simplicity
I have trusted your promise
In my madness, I have compared a beauty to God
Whatever I have said, I have said appropriately
Oh, see the sincerity of my heart
In my simplicity, I have called you God
With what passion, what desires, and what level of simplicity
I complain about you to you
I have offered my soul to your etiquette
I have been ruined by the boldness
It was just a matter of one night, but
I have waited for you my whole life
There were already enough problems in love
And I have created a new source of sorrow
People fear the shadow of a murderer
I have made my home in the heart of the murderer
It was the mention of an unfaithful and cruel person
I complained about the cruelty and became sad
You became upset over a small matter
If your cruelty is not involved in my destruction
Then why are my eyes wet with my story
Seeing my condition
Why are you worried?
It was the mention of an unfaithful and cruel person
Why do you care about such things
You are not unfaithful or cruel
For whom have you turned away
When the passion becomes the sun
I jump with joy
When the thief steals loyalty
I give your example
Why did you make eye contact?
Why did you set fire?
Now you hide your face
After making me crazy
I had many complaints and grievances for a lifetime
There was not enough time to repeat them
I told the whole story in one sob
I made it short
You will get restlessness, peace will be lost
Comfort will be stolen, sleep will be lost
I knew my fate
But I made a deal with you
In the journey of life, very far away
When no friend came to me
In my nervousness, from loneliness
I made an enemy my companion