O2 - Orange Range traduction en anglais

O2

朝も夜も恋焦がれて 星になるよ キミマモル 戦いは行方知らズ
明日と昨日の交差点で 交わらない キミとボク
今行くよボクは流れ星

世界が朽ち果てても 変わることのないものがある
涙をこらえてでも 守るべきものが僕らにはある
何万年何億年前からのメッセージが体内でうずきだす 鳴り響く
しゃがれた声で 明日を呼ぶ 傷だらけの手で 君守る
I continue to fight, I continue to fight

見つめ合い 手と手を重ねて ガラス越しのキミとボク
こんなにも側にいるのに
暗い闇を真っ白に染めるよ 出口のない
君のもとへ さだめを切り裂く流れ星
あふれる君の涙 ボクがいま奪い去る

答えのない戦いの果てに手にしたのは七色の世界?
知らず知らず薄れてゆく始めのメモリーも今やどこに
どう映るの？ キミの目から見たら
俺の姿でできるならもう一度キミと
あの日誓った空の下で逢えたなら
I continue to fight, I continue to fight

見つめ合い 手と手を重ねて ガラス越しのキミとボク
こんなにも側にいるのに
暗い闇を真っ白に染めるよ 出口のない 君のもとへ
さだめを切り裂く流れ星

あれも これも すべて 手に入れるまで
朽ち果てるまで立ち続ける
自ら唱え 大地に集え 光を闇へと解き放て
立ち向かう心に弱音はいらない
懺悔を聞くほど優しい angel はいない
I continue to fight, I continue to fight
I continue to fight, I continue to fight

朝も夜も恋焦がれて 星になるよ キミマモル 戦いは行方知らズ
明日と昨日の交差点で 交わらない キミとボク
さだめを切り裂く流れ星
はかなく消えてなくなることさえ 恐くない

O2

I yearn for you day and night, I'll become a star to protect you. The battle's outcome is unknown.
At the intersection of tomorrow and yesterday, you and I don't meet.
I'm going now, I'm a shooting star.

Even if the world crumbles, there are things that won't change.
Even if I have to hold back my tears, there are things we must protect.
A message from tens of thousands, hundreds of millions of years ago throbs and resounds within me.
With a raspy voice, I call for tomorrow, with scarred hands, I protect you.
I continue to fight, I continue to fight.

We gaze into each other's eyes, and overlap our hands, you and I behind glass.
Even though we're so close.
I'll dye the dark darkness white, a path with no exit.
To your place, a shooting star that cuts through fate.
I'll take away all your overflowing tears now.

What did I gain at the end of a battle with no answer? A world of seven colors?
The initial memories, unknowingly fading, are now nowhere to be found.
How do you see it? If you look with your eyes?
If I can become your image, I want to be with you once more.
If we can meet again under the sky we swore on that day.
I continue to fight, I continue to fight.

We gaze into each other's eyes, and overlap our hands, you and I behind glass.
Even though we're so close.
I'll dye the dark darkness white, a path with no exit, to your place.
A shooting star that cuts through fate.

Everything, all of it, until I get it all.
I'll keep standing until I crumble.
I'll chant it myself, gather it to the earth, and unleash the light into the darkness.
There's no room for weakness in a heart that faces things head-on.
There's no angel as kind as one who hears confessions.
I continue to fight, I continue to fight.
I continue to fight, I continue to fight.

I yearn for you day and night, I'll become a star to protect you. The battle's outcome is unknown.
At the intersection of tomorrow and yesterday, you and I don't meet.
A shooting star that cuts through fate.
I'm not afraid even of fading away and disappearing.