Paroles et traduction OVERWERK - Daybreak

Daybreak

Nelongso roso rasane tangis njroning atiku
Yen kelingan esem gemuyumu
Larasworo gending tresno gawe kangene atiku
Tansah eleng aku ro sliramu
Duh kangmas sak tenane aku ngerti atimu
Ning wes pastine aku duk jodohmu
Pancen roso kari Roso
Kudu lilo nggonmu nrimo
Lilakno aku nyanding prio lio
Ra keroso wes sewindu nggonku ora ketemu
Kegugah atiku krungu suwaramu
Aku mung bisa ndedungo waranggono sing tak tresno
Mugo biso urep tentrem mulyo
Tak tulis lakon tresnamu ning gending katresnanku
Tak tembangne saben kangen sliramu
Sak tenane aku nangis nanging tresno wis ginaris
Taklakoni Kanti ikhlas ati
Wuyungku ngelayung ngamboro ing awang awang
Tanpo biso nyanding aku mung biso nyawang
Tumetes eloku deres mili ono pipi
Opo tresno iku pancen ra kudu nduweni
Wes lilakno aku kangmas wes cukup lalekno
Lelakon tresno iki bakal dadi crito
Tresno Waranggono
Ra keroso wes sewindu nggonku ora ketemu
Kegugah atiku krungu suwaramu
Aku mung bisa ndedungo waranggono sing tak tresno
Mugo biso orep tentrem mulyo
Tak tulis lakon tresnamu ning gending katresnanku
Tak tembangne saben kangen sliramu
Sak tenane aku nangis nanging tresno wis ginaris
Taklakoni Kanti ikhlas ati
Wuyungku ngelayung ngamboro ing awang awang
Tanpo biso nyanding aku mung biso nyawang
Tumetes eloku deres mili ono pipi
Opo tresno iku pancen ra kudu nduweni
Wes lilakno aku kangmas wes cukup lalekno
Lelakon tresno iki bakal dadi crito
Tresno Waranggono

L'aube

La tristesse et la douleur se mêlent aux larmes dans mon cœur
Quand je me souviens de ton sourire joyeux
La mélodie de notre amour résonne dans mon cœur et me rappelle ton absence
Je pense toujours à toi, mon amour
Oh mon chéri, je sais vraiment ce que tu ressens
Mais il est certain que je ne suis pas destinée à être la tienne
Le destin nous sépare
Il faut accepter la situation
Accepte que je sois avec un autre homme
Je n'arrive pas à croire que cela fait déjà une année que nous ne nous sommes pas vus
Mon cœur est bouleversé lorsque j'entends ta voix
Je ne peux que prier pour toi, mon amour, mon bien-aimé
J'espère que tu pourras vivre une vie paisible et heureuse
J'ai écrit notre histoire d'amour dans mes chansons d'amour
Je les chante chaque fois que je pense à toi
Je pleure sincèrement, mais le destin a décidé de notre séparation
J'accepte tout cela avec un cœur sincère
Mes pensées s'envolent dans le ciel
Je ne peux pas être à tes côtés, je ne peux que regarder
Mes larmes coulent sur mes joues
L'amour ne signifie-t-il pas nécessairement posséder ?
Accepte-moi, mon chéri, il est temps d'oublier
Notre histoire d'amour deviendra un conte
L'amour d'un bien-aimé
Je n'arrive pas à croire que cela fait déjà une année que nous ne nous sommes pas vus
Mon cœur est bouleversé lorsque j'entends ta voix
Je ne peux que prier pour toi, mon amour, mon bien-aimé
J'espère que tu pourras vivre une vie paisible et heureuse
J'ai écrit notre histoire d'amour dans mes chansons d'amour
Je les chante chaque fois que je pense à toi
Je pleure sincèrement, mais le destin a décidé de notre séparation
J'accepte tout cela avec un cœur sincère
Mes pensées s'envolent dans le ciel
Je ne peux pas être à tes côtés, je ne peux que regarder
Mes larmes coulent sur mes joues
L'amour ne signifie-t-il pas nécessairement posséder ?
Accepte-moi, mon chéri, il est temps d'oublier
Notre histoire d'amour deviendra un conte
L'amour d'un bien-aimé