Paroles et traduction Oliver Mandić - Smejem Se, A Plakao Bih

Smejem Se, A Plakao Bih

U cudnu lepu noc ti nestajes
Okreces mi ledja i odlazis
I vidim da sam bivsi, da si opet s njim
Jos jedna nocna mora i pomirenje s tim

Da li sam ikad bio grub prema tebi ja
Da li si cula ruznu rec mozda nekada
A samo kad se setim sta pricala si ti
Suze mi podju al′ za tren sve zaboravim

Ref. 2x
I smejem se, smejem se
Smejem se, a plakao bih

Sada me bacas kao svaku istrosenu stvar
Zaboravljas me kao los ruzan dan
A samo kad se setim sta pricala si ti
Suze mi podju, al' za tren sve zaboravim

Ref.

I Laugh, But I Would Cry

On a strangely beautiful night, you're gone
You turn your back on me and leave
And I can see that I'm an ex, you're with him again
Another nightmare and a reconciliation with it

Was I ever harsh to you?
Did you ever hear an ugly word from me?
But when I just think of what you were saying
I get teary, but for a moment, I forget everything

Chorus 2x
And I laugh, I laugh
I laugh, but I would cry

Now you toss me away like any old object
You forget me like a bad, ugly day
But when I just think of what you were saying
I get teary, but for a moment, I forget everything

Chorus