Текст и перевод песни Oliver Mandić - Smejem Se, A Plakao Bih

Smejem Se, A Plakao Bih

U cudnu lepu noc ti nestajes
Okreces mi ledja i odlazis
I vidim da sam bivsi, da si opet s njim
Jos jedna nocna mora i pomirenje s tim

Da li sam ikad bio grub prema tebi ja
Da li si cula ruznu rec mozda nekada
A samo kad se setim sta pricala si ti
Suze mi podju al′ za tren sve zaboravim

Ref. 2x
I smejem se, smejem se
Smejem se, a plakao bih

Sada me bacas kao svaku istrosenu stvar
Zaboravljas me kao los ruzan dan
A samo kad se setim sta pricala si ti
Suze mi podju, al' za tren sve zaboravim

Ref.

Смеюсь, А Хочется Плакать

В странную прекрасную ночь ты исчезаешь
Поворачиваешься ко мне спиной и уходишь
И я вижу, что я бывший, что ты снова с ним
Еще один ночной кошмар и смирение с этим

Был ли я когда-нибудь груб с тобой?
Слышала ли ты от меня хоть раз грубое слово?
А когда я вспоминаю, что ты говорила,
Слезы наворачиваются, но через мгновение я все забываю

Припев 2x
И смеюсь я, смеюсь
Смеюсь, а хочется плакать

Теперь ты бросаешь меня, как любую изношенную вещь
Забываешь меня, как плохой, ужасный день
А когда я вспоминаю, что ты говорила,
Слезы наворачиваются, но через мгновение я все забываю

Припев